儿子借钱不还 华裔父子反目
布鲁伦周先生问：我的小儿子几年前说要炒股，找我借了5万元，后来说不够，又借了10万元。近来我需要用钱，便找他要，谁知道他突然翻脸不认人，说那钱是我给他的丶不是借，拒绝还我钱。几番争执仍不给，我和他已经父子翻脸，我准备找律师告他。但当年借钱给他时，念及父子情分也没多想，并未让他写借条等字据。但我借钱给小儿子的事，大儿子是知道的。我最近让大儿子给我写了一份材料，上面写明「爸爸给我弟弟15万元，现在向他要，弟弟不给」。请问这种情况下，有没有可能通过法庭来告小儿子，让他还钱？这一份材料是否可以作为我上庭告小儿子的证据？
黎保利律师楼桉件经理宋大维答：很多华人觉得亲父子丶亲兄弟之间借钱不用写借据，但一旦出现纠纷就会非常难办。你说当年是「借」给儿子15万元，却没有任何字据，他现在一口咬定你是「给」他钱，你上法庭也会非常被动，因为缺乏借钱的证据，状告他会比较困难尽管你的大儿子给你写了证言，但信里只讲你有把15万元给小儿子这件事，也没有说明这笔钱的用途，是借还是赠送，对官司没有多大帮助。而且通常法庭要求证人上庭作证，除非证人重病住院等情况下才可能采用书面证词。你大儿子若只肯书面作证而不愿上庭，这份证言估计对案件并没有多大帮助。
提醒民众，好友丶亲戚哪怕是亲兄弟丶亲父子，涉及经济关系的金钱借贷一定要立下借据，写明日期丶双方姓名丶借多少钱丶做什麽用途丶何时还钱丶用什麽方式还钱等，越详细越好，并且最好去找地保官公证。虽然借据并非要地保官公证才有效，但以后万一发生纠纷闹上法庭，用地保官公证的借据会是更加有力的证据。此外，借据并非必须要英文才有效，中文的借据具备同样的法律效力，只需在上庭作为证据呈供时翻译成英文即可。
世界日报
August 12, 2015
华裔渣男邸千赌场输光 报警强逼房东借钱
在法拉盛Ash大道夹邦恩街（Bowne St.）某家庭旅馆租一个床位的中年华裔男子邸千，日前向警方指称房东把门反锁丶扔他东西等多种恶劣手段企图非法驱赶。房东孙先生则称，双方纠纷是因邸千欠庞大赌债，没从他那里借到钱而报警。警方介入后，双方终于和解，邸千带着房东借他的数百元日前搬出家庭旅馆，并留下一封给房东的信，作为借据。
房客邸千投诉称，房东孙先生得知市楼宇局（Building Department）要来检查后，开始驱赶房客，因他不肯搬走，多次把门反锁，扔掉他放在冰箱的食物和一些日用品，还企图把他的行李箱扔到街头。
针对这起投诉，孙先生表示，「这房客不久前因攻击罪被捕，释放后没钱，我出于好心让他住进来，劝他改恶从善。」
孙先生指出，双方此次冲突的起因是赌博，「上月20日，他说赌博输掉老板让他办事的钱，不还钱工作就没了，因此开口向我借1000元，我没借他，后来了解到他把离婚卖房刚分到的钱也输掉了，而且向几个人借钱还没还」。
「因为我不借他钱，他就不付租金并威胁称，这个家庭旅馆非法，他就在这里不走，而且要去举报，让旅馆开不下去。这种情况下，我决定关闭家庭旅馆，让其他住客搬走。没想到，他开始搞破坏，弄坏电饭锅丶撬门丶砸锁丶威胁，朝我脸上吐口水，拳头在我眼前晃，吓得我们不敢进屋。」
关于邸千投诉他换锁一事，孙先生指出，对方听说如果房东换锁，警察可以逮捕房东，于是就以换锁为由，两次从逃生楼梯爬到四楼，从窗口进入。孙先生解释，他开始并没有换锁，后来不得已才换锁是因为邸千在锁心里塞了牙签。
孙先生强调，「我并没有扔他的行李，现在他连吃饭的钱都没有，前几天，想向我要3000元，最少2500元，说拿到钱马上就搬走。我最终给了他700元，他在周二早上搬走了，还写了一封给我的道歉信，此事也算告一段落」。
孙先生指出，纽约有上千家家庭旅馆，数以万计的华裔房东分租床位给打工者。家庭旅馆和分租都不合法规，但却为众多收入不高丶以打工为生丶甚至要寄钱回国的华裔移民提供很多便利丶降低他们的生活成本，为政府解决一些社会问题。
世界日报记者／纽约报导
July 28, 2015
邸千，男，1971年2月出生，辽宁省大连市人，现居纽约法拉盛，职业是送货司机。嗜好抽烟赌博，打架斗殴，诈骗，欠债不还，诬告债主及房东。有犯罪被捕入狱记录。
