美国股市上周五延续了令人痛苦的抛售走势。投资者对冠状病毒(coronavirus)疫情对经济造成的影响越来越感到不安，导致股市被拖向金融危机以来最糟糕的一周。
道琼斯工业股票平均价格指数下跌超过1000点后回吐跌幅。该指数最近下跌了约800点，跌幅约3%。标准普尔500指数(S&P 500)下跌2.7%，以科技股为主的纳斯达克综合指数(Nasdaq Composite)在动荡的交易日中下跌约2.1%。
股市普遍下跌，标准普尔500指数的11个板块本周均跌至年内新低。此外，据道琼斯市场数据，标准普尔50指数成份股中有95%以上的股票较高点下跌了10%以上。
随着投资者抛售股票，他们涌向政府债券等传统上更安全的资产，推动10年期美国国债收益率创下新低。
在市场低迷之际，美国联邦储备委员会(fed)主席鲍威尔(Jerome powell周五暗示，fed准备在必要时降息。在美联储去年三次降息之后，交易员开始押注美联储最早将于下月降息。
这份声明并没有提振投资者的信心。声明发布后，股市一度收复失地，但当日仍维持大幅下跌。
投资者纷纷抛售股票和石油等其他风险较高的投资产品，导致华尔街经历了令人头晕目眩的一周，也是近期记忆中最糟糕的一周之一。对这种冠状病毒的担忧迅速蔓延，投资者担心随着新病例的出现，其扩散将削弱全球经济增长。
Adams Funds的首席执行官Mark Stoeckle称，"这一过程非常迅速，非常深入，在某些方面令人难以置信。"“我相信市场将继续下跌。”
随着今年经济增长和企业利润前景黯淡，股市暴跌引发大大小小的投资者疯狂交易，推动股市和债券收益率迅速下跌。股票交易量周四跃升至一年高点，同时上市期权交易飙升至历史最高水平。
根据美国银行(Bank of America)对EPFR Global数据的分析，截至周三的当周，美国共有约180亿美元资金流出美国股票共同基金(U.S. stock mutual fund)和交易所交易基金(etf)，这是九周来规模最大的资金流出。与此同时，不断加剧的动荡加剧了退休基金的交易。Alight Solutions的数据显示，周四，大型企业投资者的交易活动约为正常水平的11倍，这是2008年以来的罕见现象。
狂热的交易推动标准普尔500指数从近期高点以前所未有的速度下跌了10%以上，其中大盘指数从创纪录水平下跌到回调仅用了六个交易日。
更令人担忧的是:关于病毒会传播多远，以及它对全球经济增长的真正危害，还有很多未知之数。一些投资者警告称，押注股市迅速反弹还为时过早，许多人正准备迎接未来更大的波动。
交易员和投资者描述了一种难以置信的感觉，因为股市的抛售似乎看不到尽头。
"市场现在感到恐慌…没人知道情况会变得多糟或多好，" Penn Mutual Asset Management的投资组合经理Zhiwei Ren表示。“最好保持平衡，不要急于买入下跌的股票。”
受病毒影响最严重的全球部分地区的股市受到的打击尤其严重。在亚洲，日本日经225指数、韩国综合股价指数和澳大利亚S&P/ASX 200指数收盘跌幅均超过3%。
与此同时，随着债券价格上涨，10年期美国国债收益率上周五跌至约1.15%的历史新低。德国10年期国债收益率进一步跌至负值，其它传统上较为安全的资产价格上涨，日元兑美元汇率上涨。
在全球逾8.2万人感染这种冠状病毒、逾2800人死亡之际，人们争相购买传统上安全的资产。根据世界卫生组织(World Health Organization)的最新统计，它已经蔓延到至少46个国家。周五，中国报告了327例新病例——自1月23日以来的最低水平——和44例死亡。
这种蔓延的病毒导致投资者和分析师对今年剩余时间的前景更加悲观，大幅下调了对未来业绩的预期。高盛集团(Goldman Sachs Group)表示，目前预计2020年企业利润增长为0%。受冠状病毒影响，美国银行(Bank of America Corp.)下调了全球GDP增长预期。
“不幸的是，这是一场完美风暴，”雅典娜资本顾问公司(Athena Capital Advisors)董事总经理道格•科恩(Doug Cohen)表示。“这不是标准经济教科书里的东西。”
科恩说，他的一些客户一直担心，股市最糟糕的时候还没有过去，他们希望卖出股票头寸或对冲投资组合，以避免更大的损失。
投资者正准备迎接未来的大幅波动。芝加哥期权交易所(Cboe)波动率指数(VIX)周五早盘跃升至47.44，至少是2011年10月以来的最高水平。波动率指数基于标准普尔500指数的期权，当股市下跌时，波动率指数往往上升;当市场上涨时，波动率指数则下降。
随着动荡加剧，华尔街的衍生品活动和基金做出了下意识的买卖决定，市场波动可能已经滚雪球般扩大，这刺激了本周数十亿美元的抛售。
德国商业银行的经济学家彼得•迪克森说:“投资者和分析师几乎不可能对可能发生的事情做出任何合理的预测，我们简直是瞎了眼。”
与2月初相比，苹果股价的暴跌标志着一个惊人的转变。2月初，投资者对高涨的科技公司的信心推动美国主要股指创出新高。本周，标准普尔500指数(S&P 500)成份股中的科技股跌幅最大，主要股指从纪录高位以惊人的速度下跌。
由于各国政府采取新措施控制疫情，人们继续取消旅行计划，全球旅游和休闲类股也面临大幅下跌。皇家加勒比邮轮公司(Royal Caribbean Cruises)的股价本周下跌了25%，美国航空集团(American Airlines Group)的股价也创下了有记录以来的最大跌幅。
对这种病毒将拖累全球经济增长的担忧继续令大宗商品承压。全球基准布伦特原油(Brent crude)下跌约3.9%，至每桶49.74美元，在早盘交易中跌至2018年12月以来的最低水平。
在投资者应对这种不确定性的过程中，一些人加大了对美联储(fed)今年将再次降息的押注，此前美联储曾在2019年三次降息。
圣路易斯联邦储备银行(Federal Reserve Bank of St. Louis)行长布拉德(James Bullard)上周五说，冠状病毒可能导致央行下调利率，不过他认为目前还没有必要削减短期借贷成本。
不管怎样，一些分析人士警告说，近年来降息并推出大规模资产购买计划的央行可能无法阻止损失的发生。
他说:“我个人看不出为什么廉价资金会阻止这种溃败，因为这种不确定性不是经济问题。这与特朗普和贸易不确定性无关。这是你我决定在一段时间内改变我们的行为。
道琼斯工业股票平均价格指数下跌超过1000点后回吐跌幅。该指数最近下跌了约800点，跌幅约3%。标准普尔500指数(S&P 500)下跌2.7%，以科技股为主的纳斯达克综合指数(Nasdaq Composite)在动荡的交易日中下跌约2.1%。
股市普遍下跌，标准普尔500指数的11个板块本周均跌至年内新低。此外，据道琼斯市场数据，标准普尔50指数成份股中有95%以上的股票较高点下跌了10%以上。
随着投资者抛售股票，他们涌向政府债券等传统上更安全的资产，推动10年期美国国债收益率创下新低。
在市场低迷之际，美国联邦储备委员会(fed)主席鲍威尔(Jerome powell周五暗示，fed准备在必要时降息。在美联储去年三次降息之后，交易员开始押注美联储最早将于下月降息。
这份声明并没有提振投资者的信心。声明发布后，股市一度收复失地，但当日仍维持大幅下跌。
投资者纷纷抛售股票和石油等其他风险较高的投资产品，导致华尔街经历了令人头晕目眩的一周，也是近期记忆中最糟糕的一周之一。对这种冠状病毒的担忧迅速蔓延，投资者担心随着新病例的出现，其扩散将削弱全球经济增长。
Adams Funds的首席执行官Mark Stoeckle称，"这一过程非常迅速，非常深入，在某些方面令人难以置信。"“我相信市场将继续下跌。”
随着今年经济增长和企业利润前景黯淡，股市暴跌引发大大小小的投资者疯狂交易，推动股市和债券收益率迅速下跌。股票交易量周四跃升至一年高点，同时上市期权交易飙升至历史最高水平。
根据美国银行(Bank of America)对EPFR Global数据的分析，截至周三的当周，美国共有约180亿美元资金流出美国股票共同基金(U.S. stock mutual fund)和交易所交易基金(etf)，这是九周来规模最大的资金流出。与此同时，不断加剧的动荡加剧了退休基金的交易。Alight Solutions的数据显示，周四，大型企业投资者的交易活动约为正常水平的11倍，这是2008年以来的罕见现象。
狂热的交易推动标准普尔500指数从近期高点以前所未有的速度下跌了10%以上，其中大盘指数从创纪录水平下跌到回调仅用了六个交易日。
更令人担忧的是:关于病毒会传播多远，以及它对全球经济增长的真正危害，还有很多未知之数。一些投资者警告称，押注股市迅速反弹还为时过早，许多人正准备迎接未来更大的波动。
交易员和投资者描述了一种难以置信的感觉，因为股市的抛售似乎看不到尽头。
"市场现在感到恐慌…没人知道情况会变得多糟或多好，" Penn Mutual Asset Management的投资组合经理Zhiwei Ren表示。“最好保持平衡，不要急于买入下跌的股票。”
受病毒影响最严重的全球部分地区的股市受到的打击尤其严重。在亚洲，日本日经225指数、韩国综合股价指数和澳大利亚S&P/ASX 200指数收盘跌幅均超过3%。
与此同时，随着债券价格上涨，10年期美国国债收益率上周五跌至约1.15%的历史新低。德国10年期国债收益率进一步跌至负值，其它传统上较为安全的资产价格上涨，日元兑美元汇率上涨。
在全球逾8.2万人感染这种冠状病毒、逾2800人死亡之际，人们争相购买传统上安全的资产。根据世界卫生组织(World Health Organization)的最新统计，它已经蔓延到至少46个国家。周五，中国报告了327例新病例——自1月23日以来的最低水平——和44例死亡。
这种蔓延的病毒导致投资者和分析师对今年剩余时间的前景更加悲观，大幅下调了对未来业绩的预期。高盛集团(Goldman Sachs Group)表示，目前预计2020年企业利润增长为0%。受冠状病毒影响，美国银行(Bank of America Corp.)下调了全球GDP增长预期。
“不幸的是，这是一场完美风暴，”雅典娜资本顾问公司(Athena Capital Advisors)董事总经理道格•科恩(Doug Cohen)表示。“这不是标准经济教科书里的东西。”
科恩说，他的一些客户一直担心，股市最糟糕的时候还没有过去，他们希望卖出股票头寸或对冲投资组合，以避免更大的损失。
投资者正准备迎接未来的大幅波动。芝加哥期权交易所(Cboe)波动率指数(VIX)周五早盘跃升至47.44，至少是2011年10月以来的最高水平。波动率指数基于标准普尔500指数的期权，当股市下跌时，波动率指数往往上升;当市场上涨时，波动率指数则下降。
随着动荡加剧，华尔街的衍生品活动和基金做出了下意识的买卖决定，市场波动可能已经滚雪球般扩大，这刺激了本周数十亿美元的抛售。
德国商业银行的经济学家彼得•迪克森说:“投资者和分析师几乎不可能对可能发生的事情做出任何合理的预测，我们简直是瞎了眼。”
与2月初相比，苹果股价的暴跌标志着一个惊人的转变。2月初，投资者对高涨的科技公司的信心推动美国主要股指创出新高。本周，标准普尔500指数(S&P 500)成份股中的科技股跌幅最大，主要股指从纪录高位以惊人的速度下跌。
由于各国政府采取新措施控制疫情，人们继续取消旅行计划，全球旅游和休闲类股也面临大幅下跌。皇家加勒比邮轮公司(Royal Caribbean Cruises)的股价本周下跌了25%，美国航空集团(American Airlines Group)的股价也创下了有记录以来的最大跌幅。
对这种病毒将拖累全球经济增长的担忧继续令大宗商品承压。全球基准布伦特原油(Brent crude)下跌约3.9%，至每桶49.74美元，在早盘交易中跌至2018年12月以来的最低水平。
在投资者应对这种不确定性的过程中，一些人加大了对美联储(fed)今年将再次降息的押注，此前美联储曾在2019年三次降息。
圣路易斯联邦储备银行(Federal Reserve Bank of St. Louis)行长布拉德(James Bullard)上周五说，冠状病毒可能导致央行下调利率，不过他认为目前还没有必要削减短期借贷成本。
不管怎样，一些分析人士警告说，近年来降息并推出大规模资产购买计划的央行可能无法阻止损失的发生。
他说:“我个人看不出为什么廉价资金会阻止这种溃败，因为这种不确定性不是经济问题。这与特朗普和贸易不确定性无关。这是你我决定在一段时间内改变我们的行为。
