【编者按】新冠病毒正在攻击你的城市，也正在攻击我的城市。这是2020年的新战争，我们是被迫成为的战士。无论你在哪座城市，既然新的瘟疫再次让我们更深切地体会到人类同在一艘船上，就让我们一起书写这共同的历史吧。《我在疫区》栏目邀请你来记录：
邮箱：Newyorker@chineseinny.com
今天《我在疫区》的主人公是纽约市的几位艺术家。
★
在新冠状病毒的时代，艺术家们不只是在为心灵调制精神食粮。他们正在帮助拯救生命。
★
纽约市，共用西村（West Village）一个工作室的四位艺术家，将自己的工作空间改造成了一个小工厂，为抗击疫情的一线工人制造面罩和口罩。
https://www.instagram.com/p/B-Fx5S4gOtE/?utm_source=ig_web_copy_link
"我们基本上把它变成了一条流水线，"住在Midtown的达蒙哈姆（Damon Hamm）说，他在工作室工作。"这是一个快速而又狂热的努力。"
https://www.instagram.com/p/B-z2SyTg7b6/?utm_source=ig_web_copy_link
哈姆是一位金属雕塑家，这是他的作品。
哈姆说，这个想法是在肥猫实验室（Fat Cat Fab Labs）工作室的一位工作室伙伴与曼哈顿黑客（Hack Manhattan）工作室的李杰（Jay Li）开始集思广益后产生的。
当肥猫公司的人意识到他们的工作室里有一卷200磅重的食品级热敏塑料正是制作防护罩的完美材料时，这个想法就开始了。
https://www.instagram.com/p/B_f44BrDzXk/?utm_source=ig_web_copy_link
这群艺术家们从威斯康星大学的网站上找到了一个设计模板，并与医生和医院的工作人员交谈，看看他们的想法是否可行。
在插管等手术中，面罩必不可少。新冠状病毒患者对医护人员构成传染风险，然而人脸防护罩一直处于危险的供不应求状态。
https://www.instagram.com/p/B_lqtUwgFzc/?utm_source=ig_web_copy_link
没过多久，胖猫公司就用激光将塑料切片组装成防护罩，免费发放给西奈山以色列贝斯等医院。个人医护人员也可以通过网站 nycmakesppe.com 订购这些防护罩。
在3月中旬，哈姆的工作室在城市学校停课之前，生产工作就已经加快了进度。艺术家们依靠的是塑料，这些塑料是其他项目所需要的材料，也是用胶水泡沫和回收的自行车轮胎内胎。
密封空调器周围缝隙用的泡沫可作为塑料和额头之间的缓冲材料。内胎则被改造成松紧带固定防护罩。
不到一周的时间，工作室里就涌进了很多想帮忙的志愿者。
"因为房间里的人太多了，我不得不收缩队伍。"哈姆说。
还有很多事情要做。于是，哈姆开始向人们伸出援助之手，将盾牌与有需要的医护人员联系起来。
工作室里还在嗡嗡作响。它还开始生产另一个不同的原型模型，用蓝色的塑料框架倒入场外的模具中。这些面罩和数百个从激光打印机的透明胶卷中回收的塑料护罩更容易包装，可以用步行或骑车一次运送500个。
https://www.instagram.com/p/B_bMUjQAEye/?utm_source=ig_web_copy_link
哈姆是匹兹堡人，他说，这些防护罩的需求似乎不像一开始那么迫切，但它仍然存在。
"人们仍然在配给物资，"他说。"我们有的人几周后回来说，'能不能再给我们一些？"
对哈姆来说，工作是这个黑暗时期的避难所。
"能参与到一些正在做的事情中，感觉很好，"他说。"当我在街上骑车时，我觉得自己就像一个前线的士兵去补给的士兵。"
BY |新约客
文图来源：《纽约每日邮报》，Fat Cat Fab Labs和 Hack Manhattan网站及众筹页面
纽约小助手同时欢迎大家扫码添加【纽约小助手】，进入粉丝群参与互动。
来源：纽约时间(微信公众号)
邮箱：Newyorker@chineseinny.com
今天《我在疫区》的主人公是纽约市的几位艺术家。
★
在新冠状病毒的时代，艺术家们不只是在为心灵调制精神食粮。他们正在帮助拯救生命。
★
纽约市，共用西村（West Village）一个工作室的四位艺术家，将自己的工作空间改造成了一个小工厂，为抗击疫情的一线工人制造面罩和口罩。
https://www.instagram.com/p/B-Fx5S4gOtE/?utm_source=ig_web_copy_link
"我们基本上把它变成了一条流水线，"住在Midtown的达蒙哈姆（Damon Hamm）说，他在工作室工作。"这是一个快速而又狂热的努力。"
https://www.instagram.com/p/B-z2SyTg7b6/?utm_source=ig_web_copy_link
哈姆是一位金属雕塑家，这是他的作品。
哈姆说，这个想法是在肥猫实验室（Fat Cat Fab Labs）工作室的一位工作室伙伴与曼哈顿黑客（Hack Manhattan）工作室的李杰（Jay Li）开始集思广益后产生的。
当肥猫公司的人意识到他们的工作室里有一卷200磅重的食品级热敏塑料正是制作防护罩的完美材料时，这个想法就开始了。
https://www.instagram.com/p/B_f44BrDzXk/?utm_source=ig_web_copy_link
这群艺术家们从威斯康星大学的网站上找到了一个设计模板，并与医生和医院的工作人员交谈，看看他们的想法是否可行。
在插管等手术中，面罩必不可少。新冠状病毒患者对医护人员构成传染风险，然而人脸防护罩一直处于危险的供不应求状态。
https://www.instagram.com/p/B_lqtUwgFzc/?utm_source=ig_web_copy_link
没过多久，胖猫公司就用激光将塑料切片组装成防护罩，免费发放给西奈山以色列贝斯等医院。个人医护人员也可以通过网站 nycmakesppe.com 订购这些防护罩。
在3月中旬，哈姆的工作室在城市学校停课之前，生产工作就已经加快了进度。艺术家们依靠的是塑料，这些塑料是其他项目所需要的材料，也是用胶水泡沫和回收的自行车轮胎内胎。
密封空调器周围缝隙用的泡沫可作为塑料和额头之间的缓冲材料。内胎则被改造成松紧带固定防护罩。
不到一周的时间，工作室里就涌进了很多想帮忙的志愿者。
"因为房间里的人太多了，我不得不收缩队伍。"哈姆说。
还有很多事情要做。于是，哈姆开始向人们伸出援助之手，将盾牌与有需要的医护人员联系起来。
工作室里还在嗡嗡作响。它还开始生产另一个不同的原型模型，用蓝色的塑料框架倒入场外的模具中。这些面罩和数百个从激光打印机的透明胶卷中回收的塑料护罩更容易包装，可以用步行或骑车一次运送500个。
https://www.instagram.com/p/B_bMUjQAEye/?utm_source=ig_web_copy_link
哈姆是匹兹堡人，他说，这些防护罩的需求似乎不像一开始那么迫切，但它仍然存在。
"人们仍然在配给物资，"他说。"我们有的人几周后回来说，'能不能再给我们一些？"
对哈姆来说，工作是这个黑暗时期的避难所。
"能参与到一些正在做的事情中，感觉很好，"他说。"当我在街上骑车时，我觉得自己就像一个前线的士兵去补给的士兵。"
BY |新约客
文图来源：《纽约每日邮报》，Fat Cat Fab Labs和 Hack Manhattan网站及众筹页面
纽约小助手同时欢迎大家扫码添加【纽约小助手】，进入粉丝群参与互动。
来源：纽约时间(微信公众号)
