根据巴尔的摩太阳报最新报道，马里兰州州长拉里·霍根(Larry Hogan)于周三宣布，马里兰州将进入经济恢复第二阶段，这些变化将于上周五下午5点生效。
原文链接：https://www.itglchina.com/thread-458.html
根据该命令，从本周末开始，马里兰州的居民可以回到大多数商店和办公室工作，纹身店、按摩院、美黑店、美甲店以及许多其他非必要的马里兰州企业都可以接待客人，但只能按预约制进行，接待人数不能超过50%。州政府机构也将从周一开始恢复更正常的运营。
两个多月来，为减缓冠状病毒的传播，马里兰州的学校、许多工作场所和娱乐中心都关闭了。霍根说，进入经济复苏的第二阶段，对于让经济回到正轨，让马里兰州居民重返工作岗位是至关重要的。
随着马里兰州新冠病毒检测范围的扩大，阳性率较之前有所下降，因感染病毒而住院的人数也逐渐减少。霍根鼓励重新开放的企业遵守公共卫生准则，包括在面对面交流时佩戴面罩，检查工人的体温，轮班制工作时间，以及改变班次来限制每次工人的人数。
霍根表示对经济重启感到兴奋，但是仅仅因为马里兰州居民可以回到他们的办公室并不意味着他们就应该回去。进入第二阶段并不意味着这场危机已经过去。
随着限制的放宽，霍根和他的顾问团队也将会继续密切监测数据。
随着马里兰州进入重启经济计划第二阶段，以下事情你需要知道：
星期五下午5点允许做什么？
室外游泳池、在酒吧和餐厅的户外用餐、高尔夫球场及练习场、户外射箭及射击场、码头及船舶租赁、露营地、骑马及骑马设施、免下车电影院、户外日营及游船均可恢复运作。酒吧和餐馆的户外餐桌必须允许顾客之间有6英尺的距离(一起坐着的家庭除外)，自助餐不能提供食物。
根据最新命令，零售企业、宗教设施、理发店、美容院和其他个人服务机构的营业人数不得超过50%，所有员工和访客必须佩戴口罩。酒吧和餐馆、纹身店、美甲店、美黑沙龙、理发店、美容院和按摩院的工作人员需要对每位顾客的身体表面和设备进行清洁和消毒。
除非当地司法部门禁止，所有制造企业和设施均可重新开业。
什么必须保持关闭？
尽管该命令取消了几项限制，但其他一些室内活动以及一些可能吸引大量人群的户外活动仍被禁止。“10人以上的社交、社区、娱乐、休闲和体育聚会”仍被禁止。
宾果游戏厅、保龄球馆、台球厅、游乐园、轮滑和溜冰场、小型高尔夫球场所、社交俱乐部以及其他需要征收国家门票和娱乐税的场所将被勒令关闭。“有现场表演或放映电影的”剧院和商场不得重新开放。不过，有大门的商场零售商以及提供杂货、药品和健康服务的商场可能会对顾客开放。
健身中心、健身俱乐部、水疗中心、健身房、水上运动中心和自卫学校将继续对公众关闭，除非此类设施“被许可或允许…提供儿童保育服务。”
“直到紧急状态结束和灾难性健康紧急状态的公告被撤销之前”，所有老年人活动中心将被勒令关闭。
这是否意味着是时候回去工作了？
是否回去上班将取决于你在哪里工作。重新开放的部分企业和活动，会需要部分员工在现场工作。但其他雇主在决定何时让远程员工返回办公室时，需要考虑他们的工作场所存在哪些潜在的健康风险，以及许多因素。
对于仍然关闭的工作场所，也允许员工在现场进行“最低限度的操作”。例如，为方便其他员工远程工作，企业主和员工可以回到受疫情影响而暂时关闭的企业办公场所，维护办公设施的正常运营；防止财产损失或损坏；执行基本的行政职能，收邮件和处理工资等。
参考：
https://www.nychinaren.com/la_weblinks/task_view/id_7650.html
https://www.nychinaren.com/la_weblinks/task_view/id_7651.html
原文链接：https://www.itglchina.com/thread-458.html
根据该命令，从本周末开始，马里兰州的居民可以回到大多数商店和办公室工作，纹身店、按摩院、美黑店、美甲店以及许多其他非必要的马里兰州企业都可以接待客人，但只能按预约制进行，接待人数不能超过50%。州政府机构也将从周一开始恢复更正常的运营。
两个多月来，为减缓冠状病毒的传播，马里兰州的学校、许多工作场所和娱乐中心都关闭了。霍根说，进入经济复苏的第二阶段，对于让经济回到正轨，让马里兰州居民重返工作岗位是至关重要的。
随着马里兰州新冠病毒检测范围的扩大，阳性率较之前有所下降，因感染病毒而住院的人数也逐渐减少。霍根鼓励重新开放的企业遵守公共卫生准则，包括在面对面交流时佩戴面罩，检查工人的体温，轮班制工作时间，以及改变班次来限制每次工人的人数。
霍根表示对经济重启感到兴奋，但是仅仅因为马里兰州居民可以回到他们的办公室并不意味着他们就应该回去。进入第二阶段并不意味着这场危机已经过去。
随着限制的放宽，霍根和他的顾问团队也将会继续密切监测数据。
随着马里兰州进入重启经济计划第二阶段，以下事情你需要知道：
星期五下午5点允许做什么？
室外游泳池、在酒吧和餐厅的户外用餐、高尔夫球场及练习场、户外射箭及射击场、码头及船舶租赁、露营地、骑马及骑马设施、免下车电影院、户外日营及游船均可恢复运作。酒吧和餐馆的户外餐桌必须允许顾客之间有6英尺的距离(一起坐着的家庭除外)，自助餐不能提供食物。
根据最新命令，零售企业、宗教设施、理发店、美容院和其他个人服务机构的营业人数不得超过50%，所有员工和访客必须佩戴口罩。酒吧和餐馆、纹身店、美甲店、美黑沙龙、理发店、美容院和按摩院的工作人员需要对每位顾客的身体表面和设备进行清洁和消毒。
除非当地司法部门禁止，所有制造企业和设施均可重新开业。
什么必须保持关闭？
尽管该命令取消了几项限制，但其他一些室内活动以及一些可能吸引大量人群的户外活动仍被禁止。“10人以上的社交、社区、娱乐、休闲和体育聚会”仍被禁止。
宾果游戏厅、保龄球馆、台球厅、游乐园、轮滑和溜冰场、小型高尔夫球场所、社交俱乐部以及其他需要征收国家门票和娱乐税的场所将被勒令关闭。“有现场表演或放映电影的”剧院和商场不得重新开放。不过，有大门的商场零售商以及提供杂货、药品和健康服务的商场可能会对顾客开放。
健身中心、健身俱乐部、水疗中心、健身房、水上运动中心和自卫学校将继续对公众关闭，除非此类设施“被许可或允许…提供儿童保育服务。”
“直到紧急状态结束和灾难性健康紧急状态的公告被撤销之前”，所有老年人活动中心将被勒令关闭。
这是否意味着是时候回去工作了？
是否回去上班将取决于你在哪里工作。重新开放的部分企业和活动，会需要部分员工在现场工作。但其他雇主在决定何时让远程员工返回办公室时，需要考虑他们的工作场所存在哪些潜在的健康风险，以及许多因素。
对于仍然关闭的工作场所，也允许员工在现场进行“最低限度的操作”。例如，为方便其他员工远程工作，企业主和员工可以回到受疫情影响而暂时关闭的企业办公场所，维护办公设施的正常运营；防止财产损失或损坏；执行基本的行政职能，收邮件和处理工资等。
参考：
https://www.nychinaren.com/la_weblinks/task_view/id_7650.html
https://www.nychinaren.com/la_weblinks/task_view/id_7651.html
