据 美联社 报道 纽约一家上诉法院周三（7月1日）为一家出版商不顾唐纳德·川普总统的弟弟的反对，为发行唐纳德·川普总统侄女的一本揭秘川普家族的书扫清了障碍。

纽约州高等法院上诉庭说，它正在取消一天前法官对出版商西蒙和舒斯特公司（Simon & Schuster ）的临时限制，该限制试图阻止发行《坐拥一切却永不满足：我的家族如何创造了全世界最危险的男人》（Too Much and Never Enough: How My Family Created the World）。

虽然该书原定于7月28日出版，但出版商表示，该书首印7.5万册的数千册已经被送往书店和其他机构。

由法官艾伦·D·谢因克曼（Alan D. Scheinkman）撰写的上诉裁决，对该书作者、总统的侄女玛丽·川普（Mary Trump）留下了限制措施。在这之前，总统的弟弟罗伯特·川普（Robert Trump）表示，玛丽·川普与家庭成员达成一致，未经许可不得写他们的关系。

罗伯特·川普曾起诉玛丽·川普，要求阻止出版一本宣传中包含“无数节日饭局”、“家庭互动”和“家庭活动”的“内幕”的书。

美联社周三向罗伯特·川普的律师发送了一封寻求评论的电子邮件。上诉法院指出，它是在听取了玛丽·川普和出版商律师的口头陈述之后，在罗伯特·川普的律师提交反对文件之前做出的裁决。

舍因克曼法官留下了一项限制措施，阻止玛丽·川普和她的任何代理人发行这本书，但法院明确表示，它不认为出版商是代理人，尽管这个问题可能会在下级法院的进一步诉讼中决定。

“提交的证据不足以让本院确定原告是否有可能成功确立这一主张，”上诉法院在法官艾伦·D·舍因克曼撰写的意见中说。

在法庭文件中，该出版商表示，在玛丽·川普被起诉之前，它并不知道玛丽·川普和她的亲属之间有协议。

出版商在一份声明中说，它对这一裁决感到满意，它说这将让玛丽·川普继续讲述她的故事。该出版商表示，这本书“对国家话语具有极大的兴趣和重要性，完全值得为了美国公众的利益而出版”。

它补充说：“众所周知，存在反对事先限制和出版前禁令的既定先例，我们持有信心，初步禁令将被拒绝。”

玛丽·川普的律师小西奥多·布特鲁斯（Theodore Boutrous Jr.）在一份声明中表示，“针对出版商的事先限制令被撤销，这是一个非常好的消息”。他补充说，他相信对玛丽·川普来说，“基于第一修正案和基本的合同法”，法官有必要作出类似的裁决。

舍因克曼法官在裁决中表示，人们可以自由地协商剥夺第一修正案的权利，尤其是在他们得到高额补偿的情况下，罗伯特·川普坚持认为玛丽·川普的情况就是这样。

但他指出，“虽然当事人可以自由签订保密协议，但法院不一定有义务具体执行这些协议。”

法官写道：“在一个房地产开发商及其亲属的家庭纠纷中可能存在的任何合法的公共利益，都可能因为该房地产开发商现在是美国总统和当前的连任候选人而大大增加。”

他还说：“换句话说，保护家庭秘密的合法利益对房地产开发商的家庭来说可能是一回事，无论其多么成功；但对美国总统的家庭来说，却是另一回事。”

（编译 文婉秋）

-