CNN 观点 乔·拜登（Joe Biden）周六（8月8日）彻底摧毁了唐纳德·川普总统对前副总统反复进行的攻击方式之一。而讽刺的是，福克斯新闻（Fox News）帮他做到了这一点。

在川普呆在他位于新泽西州贝德明斯特（Bedminster）的豪华专属乡村俱乐部（据说该俱乐部的会员费为35万美元）的当天，拜登做了许多典型美国人的休闲娱乐活动：骑自行车。

这位戴着口罩的前副总统在家乡特拉华州的街道上，由其他几个人陪同骑车，当他们靠近福克斯新闻的彼得·杜奇（Peter Doocy）时。福克斯记者对骑自行车的拜登大喊：“副总统先生你选好竞选搭档了吗？”拜登回答说：“是的，我选好了。”杜奇随即追问：“你选谁？”拜登开玩笑地回答：“你！”

这段交流不仅在福克斯新闻上播出，还在社交媒体上得到了病毒式传播。然后几乎是在周六下午，大约在拜登骑自行车的同一时间，川普在他的豪华的乡村俱乐部的范围内发了一条推特（Twitter），这是他对前副总统的常用攻击语之一，称他为“瞌睡虫乔·拜登”。

讽刺意味十足。有拜登轻快地骑着自行车，而川普则呆在他的私人乡村俱乐部，他似乎唯一的运动就是进出他的高尔夫球车。然而川普却称拜登为“瞌睡虫”。有时候，喜剧是自己写的。但在这种情况下，推特帮了大忙，因为“川普不会骑自行车”的标签在网上得到了热烈传播，一位反川普的人将拜登骑自行车的视频画面与川普6月在西点军校发表毕业典礼演讲后挣扎着走下坡道的画面并列在一起。

当然，川普在这次竞选中确实把拜登的体力，以及这位前副总统的心理承受能力作为一个问题。选民不一定同意：7月初的一项民调发现，52%的选民认为拜登同时具备当总统的精神和体力，而川普只有45%。但这里有一个想法，可能会说服更多的人。与川普的团队想要的第四场辩论相比，为什么不在两人之间举行一场老式的自行车比赛呢？川普喜欢收视率，这无疑会吸引数百万人！甚至无法想象有多少人会收看，只是为了看川普是否能平衡自行车，更别说骑自行车了。

这个“和拜登一起骑车”的画面还引人注目的是，它与另一位民主党总统候选人的娱乐时刻形成了鲜明的对比，但却适得其反。那是发生在2004年8月，当时民主党人约翰·克里（John Kerry）正在与现任总统乔治·W·布什（George W. Bush）对决，他被拍到在楠塔基特（Nantucket）海岸边进行帆板运动。据报道，这次拍照是为了“反击克里作为一个僵硬的常春藤学者的形象”。当时不仅大卫·莱特曼（David Letterman）和杰·莱诺（Jay Leno）等深夜主持人嘲笑克里的形象，保守派博客也抨击克里的“精英主义”爱好。更糟糕的是，布什竞选团队在竞选广告中使用了这一形象，指责克里随“风”转移阵地。

（克里也是一名狂热的自行车爱好者，但他定制的自行车和异国情调的骑行目的地并没有像拜登的“一般人”自行车骑行那样传递出同样的信息。）

对民主党总统候选人来说，更糟糕的形象，可能是现代总统候选人有史以来最糟糕的照片，发生在1988年9月，当时迈克尔·杜卡基斯（Michael Dukakis）为了提高自己作为总司令的 可信度，戴上军用头盔，骑着M1A1艾布拉姆斯（Abrams）主战坦克。 他的对手乔治·布什（George HW Bush）后来在广告中利用杜卡基斯的这一形象，攻击民主党候选人防御不力。

将这些形象与骑自行车的拜登相比。没有任何迹象表明这是一个人为的摄影作品。这似乎只是拜登在做拜登自己。他出去骑车，福克斯新闻正好拍到了。这和川普周末只是在做川普一样，他在他的私人乡村俱乐部和他的富人朋友们打打闹闹，然后在被记者发现撒谎后突然结束了新闻发布会。

对于选民来说，今年11月的反差再明显不过了。

（编译 文婉秋）

-