人在美国,小伙们头发长了不得不剪,姑娘们也得变变发型。但是理发的那些单词怎么说呢?
理发用语和场景 准备一下,呵呵
场景:
Barber: What can I do for you?
Ann: I'd like a haircut. (or I want a haircut.)
Barber: How do you want it? 想剪成什么样的
Ann: Just trim it a little. Don't cut it too short on the sides and I want it long in the front. 简单修修,前后都不要太短。
Barber: How about on top?头顶怎么做
Ann: You can thin the top out a little, but just a little.稍微薄一点点
Barber: How about the back后面呢
Ann: Leave the back as it is.保持原样就好
Barber: Very well.

男士理发场景:
A--barber
B--customer
A: Good morning. Take a seat, please. 早上好。请坐。
B: Thank you. I want a haircut and a shave, please. 谢谢。我想理发和修面。
A: Very well. And how would you like your haircut, sir 可以。您想怎么剪?
B: Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back. 稍微修一下。两边多剪短些,后面不要剪太多。
A: Nothing off the top? 上面不剪吗?
B: Well, a little off the top. 哦,上面稍微剪一点。
A: How about the front? 前面呢?
B: Leave the front as it is. 前面不要剪。
A: OK. Do you want me to trim your moustache? 好的。要我为您修剪一下小胡子吗?
B: Yes, please. 好的。
A: Now have a look, please. Is it all right? 现在看一看。这样可以吗?
B: Well, could you cut a little more off the temples? 嗯,能不能把两边鬓角再剪短些?
A: All right. Is that satisfactory? 好的。这样行吗?
B: Yes, thanks. And I'd like a shampoo, please. 行了,谢谢。我想洗一下。
A: Yes, sir. (After giving the customer a shampoo) Now shall I put some product in your hair? 好的。你要不要打啫哩?
B: Yes please.要。
A: Anything else I can do for you? 还有什么别的吗?
B: No, thank you. And how much altogether? 没了,谢谢。一共多少钱?
A: That will be thirty dollar. 三十刀。
B: Here you are. 给你。
A: Thank you, sir. 谢谢先生。

理发用语:
back 后面(in the back)
front 前面 (in the front)
sides 两边(on the sides)
top 头顶(on the top)
直发,straight hair
打薄剪刀:THINNING
乱发: SHOCK
平顶头: CROP
分发ART HAIR
做发型: CUTTING & STYLING
电烫: PERMANENT WAVE
点烫药水; SETTING LOTION
女子做发: HAIRDO
电烫发机: ELECTRIC HAIR CURLER
束发结: SNOOD
发网: HAIRNET
假辫子: CORONET BRAID SWITCH
前流海: BANG
修齐,trim
烫发,perm
挑染,highlight
染发,dye
做发型,cutting & styling
压发,hair fixer
束发结,snood
洗发水,shampoo
护发素,hair conditioner
锔油膏,hairdressing gel
摩丝,mousse
发胶,styling gel


来源:易八达