纽约华人资讯网综合报道 今天（9月11日），是9·11恐怖袭击19周年纪念日。纽约这座城市和整个美国将再次停下来，缅怀在那一天丧生的近3000名遇难者，风笛的悲鸣声和死者的名字再次在曼哈顿“归零地”回荡。
美国国家 9·11 纪念馆和博物馆在世贸中心遗址举行了一年一度的纪念活动，以悼念2001年9月11日在双子塔、五角大楼以及坠入宾夕法尼亚州尚克斯维尔的93号航班上的遇难者
家属站在他们所爱的人的名字旁边，听着他们的名字被大声念出来（录音）。与此同时，教堂的钟声响彻全城。人们相互拥抱，彼此抚慰。
仪式现场，纽约消防局、纽约警察局和港务局的仪仗队手持美国国旗，风笛手紧随其后。
一名退休消防队员说，病毒的持续影响让他想起了在袭击现场吸入有毒粉尘、烟雾和烟雾的急救人员所遭受的持续病痛。
在大流行期间，美国的死亡人数已经超过了9·11的几个数量级。仅在纽约市，就有超过2.3万人死于新冠病毒。在这两起悲剧中，整个国家的目光都投向了纽约，期待着一个倒下的城市蹒跚着恢复元气。
黛安·马萨罗利（Diane Massaroli）手持鲜花、国旗和她在2001年9月11日世贸中心袭击中丧生的丈夫迈克尔·马萨罗利（Michael Massaroli ）的照片。
黄昏时分，"光中之礼 "将重现，由88个7000瓦的灯泡组成的蓝色双光束将会一直射向天空，直到太阳升起。起初，这个深受人们喜爱的灯光装置出于社交距离的考虑而被取消，但纽约州提供了额外的资金，以确保其能安全安装。
“很多次，纽约真的处于毁灭的边缘，”纽约历史学会的米勒在仪式现场说。“看到这座城市随着时间的推移展现出的韧性是很了不起的。”
拜登彭斯纪念仪式上击肘致意，川普在尚克斯维尔发表演讲
副总统迈克·彭斯（ Mike Pence ）和总统候选人乔·拜登（Joe Biden）星期五在9·11纪念仪式上相遇。
拜登的妻子吉尔、彭斯的妻子凯伦以及纽约州州长科莫、新泽西州州长墨菲、众议员舒默、前市长布隆伯格和白思豪也出席了活动。
据现场视频显示，拜登拍着彭斯的肩膀说了声“嗨！”
现任副总统和前任副总统都戴着口罩，并进行了简短的交谈。在宣读遇难者姓名时，他们站得很近。
参加完纽约世贸中心遗址的纪念活动后，拜登将访问宾夕法尼亚州的尚克斯维尔，93号航班被恐怖分子劫持，在那里坠毁，机上40人全部遇难。
唐纳德·川普总统已于上午在尚克斯维尔的93号航班纪念馆发表了讲话，他称赞飞机上的乘客是 "真正的英雄"，他们在2001年9月11日冲进驾驶舱，夺回了飞机的控制权，粉碎了恐怖分子将飞机撞向美国国会大厦的计划。
他还向世界传达了爱国的信息：“不管威胁是什么。不管几率有多大。美国将永远站起来，挺直腰杆并予以反击。”
总统还向他的家乡纽约的数百名急救人员致敬，他们为在世贸中心的废墟中搜寻幸存者而献出了生命。
"当灰烬倾盆而下时，警察、急救人员和消防员奔向了地狱之火，"川普说。"当天，400多名急救人员献出了生命，其中包括23名纽约市警察、37名港务局工作人员和343名纽约市消防员。今天，我们向他们的非凡牺牲以及每一位维护美国安全的急救人员致敬。"
川普还指出，美国在9·11事件后团结在了一起。
"这是一种基于对家庭的爱、对邻居的关怀、对同胞的忠诚、对我们伟大的国旗的骄傲、对我们的警察和急救人员的感激、对上帝的信仰以及拒绝向暴力、恐吓、压迫和邪恶的堕落势力屈服的意志的团结。
（编译：Lily）
美国国家 9·11 纪念馆和博物馆在世贸中心遗址举行了一年一度的纪念活动，以悼念2001年9月11日在双子塔、五角大楼以及坠入宾夕法尼亚州尚克斯维尔的93号航班上的遇难者
家属站在他们所爱的人的名字旁边，听着他们的名字被大声念出来（录音）。与此同时，教堂的钟声响彻全城。人们相互拥抱，彼此抚慰。
仪式现场，纽约消防局、纽约警察局和港务局的仪仗队手持美国国旗，风笛手紧随其后。
一名退休消防队员说，病毒的持续影响让他想起了在袭击现场吸入有毒粉尘、烟雾和烟雾的急救人员所遭受的持续病痛。
在大流行期间，美国的死亡人数已经超过了9·11的几个数量级。仅在纽约市，就有超过2.3万人死于新冠病毒。在这两起悲剧中，整个国家的目光都投向了纽约，期待着一个倒下的城市蹒跚着恢复元气。
黛安·马萨罗利（Diane Massaroli）手持鲜花、国旗和她在2001年9月11日世贸中心袭击中丧生的丈夫迈克尔·马萨罗利（Michael Massaroli ）的照片。
黄昏时分，"光中之礼 "将重现，由88个7000瓦的灯泡组成的蓝色双光束将会一直射向天空，直到太阳升起。起初，这个深受人们喜爱的灯光装置出于社交距离的考虑而被取消，但纽约州提供了额外的资金，以确保其能安全安装。
“很多次，纽约真的处于毁灭的边缘，”纽约历史学会的米勒在仪式现场说。“看到这座城市随着时间的推移展现出的韧性是很了不起的。”
拜登彭斯纪念仪式上击肘致意，川普在尚克斯维尔发表演讲
副总统迈克·彭斯（ Mike Pence ）和总统候选人乔·拜登（Joe Biden）星期五在9·11纪念仪式上相遇。
拜登的妻子吉尔、彭斯的妻子凯伦以及纽约州州长科莫、新泽西州州长墨菲、众议员舒默、前市长布隆伯格和白思豪也出席了活动。
据现场视频显示，拜登拍着彭斯的肩膀说了声“嗨！”
现任副总统和前任副总统都戴着口罩，并进行了简短的交谈。在宣读遇难者姓名时，他们站得很近。
参加完纽约世贸中心遗址的纪念活动后，拜登将访问宾夕法尼亚州的尚克斯维尔，93号航班被恐怖分子劫持，在那里坠毁，机上40人全部遇难。
唐纳德·川普总统已于上午在尚克斯维尔的93号航班纪念馆发表了讲话，他称赞飞机上的乘客是 "真正的英雄"，他们在2001年9月11日冲进驾驶舱，夺回了飞机的控制权，粉碎了恐怖分子将飞机撞向美国国会大厦的计划。
他还向世界传达了爱国的信息：“不管威胁是什么。不管几率有多大。美国将永远站起来，挺直腰杆并予以反击。”
总统还向他的家乡纽约的数百名急救人员致敬，他们为在世贸中心的废墟中搜寻幸存者而献出了生命。
"当灰烬倾盆而下时，警察、急救人员和消防员奔向了地狱之火，"川普说。"当天，400多名急救人员献出了生命，其中包括23名纽约市警察、37名港务局工作人员和343名纽约市消防员。今天，我们向他们的非凡牺牲以及每一位维护美国安全的急救人员致敬。"
川普还指出，美国在9·11事件后团结在了一起。
"这是一种基于对家庭的爱、对邻居的关怀、对同胞的忠诚、对我们伟大的国旗的骄傲、对我们的警察和急救人员的感激、对上帝的信仰以及拒绝向暴力、恐吓、压迫和邪恶的堕落势力屈服的意志的团结。
（编译：Lily）
