华人社区机构CMP人力中心现正免费协助经营店面小生意的商家申请《纽约市中低社区收入店面贷款计划》。需要协助的小商家请电邮人力中心：moruliang@cmpny.org

为帮助纽约市中低收入社区的小企业在疫情中渡过难关，纽约市政府最新推出了“NYC LMI中低社区收入店面贷款计划”。符合资格的中小企业可申请最高10万美元的零利率贷款。该计划的推出旨在帮助位于纽约市中低收入 （LMI）区域内在经历疫情后面对店面重新恢复营业或面临继续营业困难的中小企业。

贷款细则
· 贷款金额：最高为10万美元
· 贷款期限：60个月，首六个月无需偿还
· 贷款利率：0%
· 预付款罚金:无
· 结算费：$300 (Closing Fee,若贷款获批)

申请资格
· 企业地址位于符合资格的邮政编码地区（中低收入地区）
· 所有营业地点雇员总人数在2-99人之间
· 营业时间自2018年1月以来或者更早
· 在2019年有良好的现金流并具有偿还贷款的能力
· 在过去三年中无个人或企业税务拖欠或法律判决
· 能够提供个人贷款担保。所有持有20％或更高比例的企业拥有者必须共同签署贷款，且平均个人信用分数必须达到625或更高。