据 全国公共广播电台（NPR）1月7日 报道 美国交通部长赵小兰（Elaine Chao）今天（1月7日）宣布辞职，理由是周三在美国国会大厦发生了“创伤性的、完全可以避免的”暴力事件。她的辞职将于下周一生效。

赵小兰在给同事的信中说：“这让我深感不安，我根本无法撇清关系。”

赵小兰是美国总统川普政府中尚未辞职的最高级别成员，此前国会大厦发生了致命的暴徒暴力事件，川普自己对抗议他竞选失败的人群的支持，加剧了这种情绪。

与参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）结婚的赵小兰，以辞职的方式加入了川普圈子里其他离开政府的人的行列：第一夫人梅拉尼娅·川普（Melania Trump）的幕僚长斯蒂芬妮·格里舍姆（Stephanie Grisham）； 新闻副部长莎拉·马修斯（Sarah Matthews）； 以及国家安全副顾问修明（Matt Pottinger）。

赵小兰称，将会协助拜登提名的交通部长皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）进行交接事宜。

https://twitter.com/SecElaineChao/status/1347250653802983431

（编译 文婉秋）

-