据 全国公共广播电台（NPR）1月10日 报道 前加州州长、动作电影明星阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）周日（1月10日）在推特（Twitter）上发布了一段感人的视频，讲述了二战后他在奥地利的童年生活，并谴责了周三攻占美国国会大厦的暴力暴徒。

这段视频长达近8分钟，伴随着激动人心的音乐，首先回顾了历史事件“水晶之夜”（Kristallnacht），或称“碎玻璃之夜”（Night of Broken Glass），1938年一个臭名昭著的夜晚，一群支持纳粹的暴徒冲进了德国的犹太人社区，摧毁了数以千计的企业，将犹太男子抓起来送往集中营，并在此过程中杀害了数十人。当晚因街上到处都是犹太人家庭和企业的碎玻璃而得名，并来象征犹太人破碎的生活。

施瓦辛格在视频中说：“周三是美国的碎玻璃之日。”到周日下午，这段视频已经被观看了近1200万次。他说：“美国国会大厦窗户上的玻璃破碎。但暴徒们不仅仅是打碎了国会大厦的窗户，他们还打碎了我们认为理所当然的理想。他们不仅打破了美国民主大厦的大门，他们还践踏了我们国家建立的原则。”

施瓦辛格在1968年移民美国，他在在二战结束、即纳粹政权倒台两年后出生在奥地利。在视频中，他谈到了他记忆中童年时期周围的感受的痛苦。

他说：“在我的成长过程中，我周围的人都是破碎的人，他们用酗酒来排泄他们参与历史上最邪恶的政权带来的罪恶感。并不是所有的人都是狂热的反犹主义者或纳粹分子。许多人只是沿着这条路一步步走下去。他们只是左领右舍。”

施瓦辛格的父亲是纳粹党员，这一点施瓦辛格本人直到几十年后才知道。在视频中，他公开谈论了父亲的愤怨以及战后对家人的虐待。他说，他在邻居身上看到了同样的愤他，在成长的过程中一度认为这很正常。

他回忆说：“我的父亲和我们的邻居也被谎言误导了。而我也知道这种谎言会导致什么。川普总统是一个失败的领导人。他将作为史上最糟糕的总统载入史册。”

这位前州长是共和党的成员，但经常发表反对川普总统的言论。他谴责站在总统一边的党员，称他们是叛乱的“同谋”。但他也指出，在袭击国会大厦后的几个小时内，国会又继续开会，认证了乔·拜登（Joe Biden）在2020年大选中战胜川普。

他说：“这是多么伟大的民主展示。”

在视频接近尾声时，出现一个令人惊讶的转折，施瓦辛格，不仅因在《终结者》系列电影中的角色而闻名，还在《王者之剑》（Conan the Barbarian，《蛮王柯南》三部曲的第一部）中扮演柯南，举起了电影中的柯南剑。

他说：“这就是关于剑的事情。”剑刃在灯光下闪闪发光。他说：“你越是把剑锻造好，它就越强大......我告诉你这些并不是因为我想让你成为铸剑专家，但我们的民主就像用于锻打这把剑的钢。越是经过淬炼，它就越发坚固。”
他在致辞的最后，对当选总统拜登表达了支持，并对参与袭击国会大厦的人说：

“对于那些自以为可以推翻美国宪法的人，你们要知道，你们永远不会赢。”

https://twitter.com/Schwarzenegger/status/1348249481284874240

（编译 文婉秋）

-