VIDEO 据 路透社 2月23日 报道 在12月访问纽约期间,作家吉恩·卡洛尔(E.Jean Carroll)说,她与一位时尚顾问一起去购物,为她人生中最重要的一天,找到“最好的衣服”。她将与被她指控几十年前强奸她的男人,前总统唐纳德·川普,面对面地坐在一起。
这位作家兼记者希望这一天能在今年到来。她的律师正在寻求在卡洛尔于2019年11月对前总统提起的诽谤诉讼中让川普作证,因为川普否认了卡洛尔对他于上世纪90年代中期在曼哈顿一家百货公司强奸她的指控。川普说,他从来都不认识卡洛尔,并指责对方为了销售她的新书而撒谎,并补充说,“她不是我喜欢的类型”。
如果川普被要求宣誓作证,她计划到场。
卡洛尔在接受采访时告诉路透社:“我正在为走进那个房间坐在他对面的那一刻而活着。我每天都在想这个问题。”
现年77岁的卡洛尔是时尚杂志《Elle》的前专栏作家,她在诉讼中寻求未指明的赔偿,并要求川普撤回言论。这是涉及对川普性行为不端指控的两起诽谤案之一,现在川普已经离开总统职位,这两起案件可能会加快推进。在任期间,川普的律师部分地以其职位的紧迫职责使其无法应对民事诉讼为由,拖延了案件的审理。
前联邦检察官、现为纽约大学法学院实践法学兼职教授的詹妮弗·罗杰斯(Jennifer Rodgers)说:“推进民事诉讼的唯一障碍是川普是总统。”
卡洛尔的律师罗伯塔·卡普兰(Roberta Kaplan)说:“我认为法官们会有一种感觉,那就是这些案件是时候行动起来了。”
川普的一名律师和前总统的另一名代表没有回应置评请求。
川普面临着来自他的真人秀节目《学徒》(The Apprentice,又名《飞黄腾达》)的前选手桑默尔·泽沃斯(Summer Zervos)的类似诽谤诉讼。2016年,泽沃斯指控川普性行为不端,称他在2007年纽约的一次会议上违背她的意愿亲吻了她,后来又因为两人见面讨论工作机会,在加州的一家酒店摸了她。
川普否认了这些指控,并称泽沃斯是个骗子,导致她在2017年以诽谤罪起诉他,要求赔偿损失,并要求撤回言论。川普试图让案件被驳回,但没有成功,他认为,作为总统,他对在州法院提起的诉讼有豁免权。他的律师向纽约上诉法院提出上诉,该法院仍在审理此案。泽沃斯在2月初提出动议,要求法院恢复审理此案,现在川普已经不再是总统了。
泽沃斯和卡洛尔是二十多名公开指责川普性行为不端的女性之一,她们说这些行为发生在川普成为总统之前的几年。其他指控者包括一名前模特,她声称川普在1997年美国网球公开赛上对她进行了性侵犯;一名前环球小姐选美选手说,川普在2006年对她进行了抚摸;一名记者指控川普2005年在他的马拉狗(Mar-a-Lago)度假村未经她同意强行亲吻她。
川普否认了这些指控,并称这些指控是出于政治动机。
9月,在川普的律师多次试图让卡洛尔的案件被驳回或推迟审理未果后,川普领导下的美国司法部官员采取了不同寻常的措施,要求政府代替川普成为该案的被告。司法部律师认为,川普和任何典型的政府雇员一样,根据联邦法律,他在执行工作职责时的言行有权免于民事诉讼。他们认为,当他说卡洛尔在撒谎时,是以总统的身份行事。
法律专家说,司法部为一位总统上任前的行为辩护,这是前所未有的。当曼哈顿联邦地方法院法官刘易斯·卡普兰(Lewis Kaplan)驳回这一论点后,司法部提出上诉。美国第二巡回上诉法院尚未对此案作出裁决。
上个月上任的乔·拜登总统领导的司法部官员是否会继续为川普辩护,目前还不得而知。白宫和司法部都拒绝发表评论。
如果上诉法院维持卡普兰法官的决定,很可能为川普接受卡洛尔的律师取证扫清道路。
卡洛尔的律师还在寻求川普的DNA样本。卡洛尔说,她还保留着据称川普袭击她时穿的那件衣服。
她说:“我把它挂在衣柜里。”
卡洛尔说,上世纪90年代中期,她在纽约市第五大道奢侈品商店“Bergdorf Goodman”里与川普偶遇。当时主持一档电视脱口秀的卡洛尔说,川普认出了她。她说,两人聊了起来。川普让她为一名身份不明的女性挑选礼物,他们最终来到了内衣部。据起诉书称,川普让她试穿了一套塑身衣后,在一间更衣室里关上了门,把她压在墙上,解开裤子,对她进行了性侵犯。
卡洛尔说,在事情发生后不久,她就把所谓的攻击事件告诉了两个朋友,但没有向警方举报川普,因为她担心会遭到这位有钱又有关系的商人的报复。几十年后,卡洛尔在2019年6月《纽约》(New York)杂志的一篇文章中公开了她的故事,这篇文章改编自一本新书《我们需要男人做什么? 一个谦虚的提议》(What Do We Need Men For? A Modest Proposal.)的内容。
她说,她讲述这一事件的灵感来自于反性侵害的 #MeToo运动,该运动使女性有胆量分享他们的性侵犯和骚扰经历。在为那篇报道拍摄的照片中,卡普兰在杂志摄影指导的要求下,穿上了她所说的川普涉嫌侵犯她当天所穿的那件黑色唐娜·卡兰(Donna Karan)礼服。
当卡洛尔在2019年晚些时候提起诉讼时,她的律师卡普兰让一名警卫护送她从衣柜里取回这件衣服进行法医检测。根据路透社审阅的2020年1月8日的实验室报告,分析认为裙子上没有发现精液,但在肩膀和袖子上检测到了一名身份不明的男性的DNA。
如果这件衣服确实含有川普的DNA痕迹,并不能证明他有罪。但据两位没有参与此案的法医专家说,匹配可以作为他与那件衣服接触的证据,并帮助推翻他从未见过卡洛尔的说法。
蒙特·米勒(Monte Miller)说:“他的DNA是如何沾到那件衣服上的,这将是争论的焦点。”米勒是一名生物化学家,经营着一家DNA分析咨询公司,此前曾在德克萨斯州公共安全部的国家犯罪实验室工作。他说:“这是给律师和法院以及其他所有人争论为什么它在那里,以及它是如何附着在上面。”
卡洛尔说,她相信衣服上的DNA是属于川普的,并希望她有走上法庭的一天。她说,她现在睡觉时床边放着一把枪,因为自从公开指责川普后,她收到了死亡威胁。
卡洛尔说,“这起诽谤诉讼不仅是关于我自己的”,而是关于每一个“不能说话的女人”。卡洛尔经常与其他指控川普性行为不端的女性会面。
(
编译 文婉秋 )
-
VIDEO