纽约华人资讯网综合报道 周日（8月29日），飓风艾达（Ida）登陆，官员们表示，这可能是165年来袭击路易斯安那州的最强飓风。值得一提的是，艾达的到来正值卡特里娜（Katrina）登陆路易斯安那州16周年之际，当时卡特里娜造成至少1833人死亡，数百万人无家可归。而此次飓风，将比上次“更强，而且幅度更大。”
1.
165年来最强飓风登陆超30万用户断电
周日登陆时，艾达的最大持续风速约为每小时150英里，接近五级风暴的每小时157英里，成为165年来袭击路易斯安那州的最强飓风。在艾达抵达之前，拜登总统已经批准了路易斯安那州和密西西比州的紧急状态。
国家飓风中心（National Hurricane Center）预测，将出现“潜在的灾难性”风灾和“极其威胁生命的”海浪，破坏性的风和洪水的影响可能延伸到内陆一百多英里。
艾达的到来正值2005年三级飓风卡特里娜（Katrina）登陆路易斯安那州16周年之际，当时卡特里娜在路易斯安那州、密西西比州和阿拉巴马州的墨西哥湾沿岸造成至少1833人死亡，数百万人无家可归。
迈阿密大学飓风研究员布莱恩·麦克诺迪（Brian McNoldy）说：“艾达肯定会比卡特里娜更强，而且幅度更大。”
![]()
在路易斯安那州东南部和密西西比州沿海，艾达的水位已经达到至少4到7英尺，淹没了道路、房屋、企业和码头。
目前为止，路易斯安那州已有超30万用户断电
周日早上，新奥尔良街道上刮起了可怕的大风，除了偶尔鸣叫的救急车外，几乎没有汽车行驶。在市中心，一些无家可归的人蜷缩在建筑物的门廊里。
这场暴雨和破坏性大风“完全淹没了”格兰德岛（Grand Isle）的岛屿社区，“有报道称很多港口建筑的屋顶被掀翻。”
![]()
https://twitter.com/faimon/status/1431968534343688200
由于艾达在短短三天内从几场雷雨迅速升级为一场大型飓风，当地官员没有时间组织39万居民的强制疏散，仍有许多人留在原地避难。市长拉托亚·坎特雷尔（LaToya Cantrell）敦促留下来的人要为高温下的长时间停电做好准备。
尽管在卡特里娜飓风之后，新奥尔良的防洪系统得到了145亿美元的投资支持，但它仍将经受艾达的巨浪和暴雨的考验。
“我们可以总结一下，这将是至少自19世纪50年代以来袭击路易斯安那州的最强飓风之一，”该州州长约翰·贝尔·爱德华兹（John Bel Edwards）周日警告称，这场风暴“将对我们的堤坝系统构成非常严重的考验”。
![]()
2.医院挤满病人飓风或令疫情更加恶化
与此同时，路易斯安那州正在经历美国最严重的新冠病毒爆发，全州范围内因感染病毒住院的人数几乎与大流行高峰时期一样多，平均7天有近2500名住院病人。该州每日死亡人数达到了疫情期间的最高水平。截止周五，该州有2684名新冠患者住院治疗。本周，路易斯安那州报告了创纪录的单日死亡人数——139人。
爱德华兹在接受采访时表示：“坦率地说，这给我们带来了一些非常具有挑战性的困难，因为医院里挤满了新冠患者。”
爱德华兹称，官员们会考虑在正常情况下疏散受影响地区的医院，但现在病床上挤满了新冠患者，这样做是不可能的，“我们没有地方把这些患者转移出去。”
在新冠病例再次出现激增的情况下，官员们正在努力寻找酒店，以便为撤离者提供安全的避难所。
白宫周日宣布，联邦紧急事务管理署（Federal Emergency Management Agency）的2000多名雇员被派往阿拉巴马州、佛罗里达州、佐治亚州、路易斯安那州、密西西比州和得克萨斯州。100辆救护车和紧急医疗服务供应商随时待命，为风暴后的疏散提供支持，并部署了13个城市搜索和救援队。
美国首席传染病专家安东尼·福奇（Anthony S. Fauci）周日表示，他担心飓风艾达可能会使南部各州本已严峻的疫情形势进一步恶化。
福奇在接受CNN的《国情咨文》（State of the Union）节目称：“这是两个潜在的灾难交织在一起，飓风可能会使情况变得更糟。”
（编译：Lily）
1.
165年来最强飓风登陆超30万用户断电
周日登陆时，艾达的最大持续风速约为每小时150英里，接近五级风暴的每小时157英里，成为165年来袭击路易斯安那州的最强飓风。在艾达抵达之前，拜登总统已经批准了路易斯安那州和密西西比州的紧急状态。
国家飓风中心（National Hurricane Center）预测，将出现“潜在的灾难性”风灾和“极其威胁生命的”海浪，破坏性的风和洪水的影响可能延伸到内陆一百多英里。
艾达的到来正值2005年三级飓风卡特里娜（Katrina）登陆路易斯安那州16周年之际，当时卡特里娜在路易斯安那州、密西西比州和阿拉巴马州的墨西哥湾沿岸造成至少1833人死亡，数百万人无家可归。
迈阿密大学飓风研究员布莱恩·麦克诺迪（Brian McNoldy）说：“艾达肯定会比卡特里娜更强，而且幅度更大。”
在路易斯安那州东南部和密西西比州沿海，艾达的水位已经达到至少4到7英尺，淹没了道路、房屋、企业和码头。
目前为止，路易斯安那州已有超30万用户断电
周日早上，新奥尔良街道上刮起了可怕的大风，除了偶尔鸣叫的救急车外，几乎没有汽车行驶。在市中心，一些无家可归的人蜷缩在建筑物的门廊里。
这场暴雨和破坏性大风“完全淹没了”格兰德岛（Grand Isle）的岛屿社区，“有报道称很多港口建筑的屋顶被掀翻。”
https://twitter.com/faimon/status/1431968534343688200
由于艾达在短短三天内从几场雷雨迅速升级为一场大型飓风，当地官员没有时间组织39万居民的强制疏散，仍有许多人留在原地避难。市长拉托亚·坎特雷尔（LaToya Cantrell）敦促留下来的人要为高温下的长时间停电做好准备。
尽管在卡特里娜飓风之后，新奥尔良的防洪系统得到了145亿美元的投资支持，但它仍将经受艾达的巨浪和暴雨的考验。
“我们可以总结一下，这将是至少自19世纪50年代以来袭击路易斯安那州的最强飓风之一，”该州州长约翰·贝尔·爱德华兹（John Bel Edwards）周日警告称，这场风暴“将对我们的堤坝系统构成非常严重的考验”。
2.医院挤满病人飓风或令疫情更加恶化
与此同时，路易斯安那州正在经历美国最严重的新冠病毒爆发，全州范围内因感染病毒住院的人数几乎与大流行高峰时期一样多，平均7天有近2500名住院病人。该州每日死亡人数达到了疫情期间的最高水平。截止周五，该州有2684名新冠患者住院治疗。本周，路易斯安那州报告了创纪录的单日死亡人数——139人。
爱德华兹在接受采访时表示：“坦率地说，这给我们带来了一些非常具有挑战性的困难，因为医院里挤满了新冠患者。”
爱德华兹称，官员们会考虑在正常情况下疏散受影响地区的医院，但现在病床上挤满了新冠患者，这样做是不可能的，“我们没有地方把这些患者转移出去。”
在新冠病例再次出现激增的情况下，官员们正在努力寻找酒店，以便为撤离者提供安全的避难所。
白宫周日宣布，联邦紧急事务管理署（Federal Emergency Management Agency）的2000多名雇员被派往阿拉巴马州、佛罗里达州、佐治亚州、路易斯安那州、密西西比州和得克萨斯州。100辆救护车和紧急医疗服务供应商随时待命，为风暴后的疏散提供支持，并部署了13个城市搜索和救援队。
美国首席传染病专家安东尼·福奇（Anthony S. Fauci）周日表示，他担心飓风艾达可能会使南部各州本已严峻的疫情形势进一步恶化。
福奇在接受CNN的《国情咨文》（State of the Union）节目称：“这是两个潜在的灾难交织在一起，飓风可能会使情况变得更糟。”
（编译：Lily）
