美国中文网张衡君编译：阿布卡马拉(Abu Kamara)坐在听证人员的桌子对面，口袋里藏有数百美元的现金，四张未缴款的罚单和一张列上各种藉口的清单。
在曼哈顿的违规停车法院内，他经历一个多小时，如同乒乓球一样，从21号窗弹跳 11号窗，又回到了21号窗，最后他终于走进审讯室，行政法官坐在L型桌子的后面，即使是一分钟的决定，也足以令卡马拉生活变得更加困难。
法官迈克尔(Michael Maceira)说：“我需要你的文件和驾驶执照，你有多少张罚单提出抗辩的？”
纽约市每年开出接近1千万张停车违法罚单，其中约120万张罚单的车主提出抗辩，这些抗辩罚单约有一半获得撤销。曾经尝试辩脱违例泊车罚单的人士对上述情况绝不陌生，了无尽头的人龙，闷热的审讯室，在等候室一个又一个小时的枯候。
58岁的卡马拉，早上9时 15分抵达法院的判决室，位于约翰街66号二楼，也是环保管制局和消费者事务和卫生局的办公大楼。卡马拉在大都会交通管理局任职地铁指导员，经常一大早上班，下班时，因为太晚也赶不上法庭的开放时间。因此，他一直拖延着，在预定休假飞回塞拉利昂(Sierra Leone)的前几天，执法人员拖走他的其中一部车。
“我试图提出抗辩，看看我是否能得到一些驳回，缴交一些我需要付的罚款。”他说，他不能错过他的飞行，也要在离开之前，找回他的车，以免停车费一直累积。事实上，卡马拉有足够的理由提出抗辩的，其中一张罚单是在不准停留的区域，当天是感恩节，他停车卸下礼物和杂货。另一张罚单是停车咪表过时，他有把一张收据放在车上，但抄罚单的人员因为路边的积雪，懒得走动，不靠近车辆而没有看到。
在法院的等候室，还有其他跟他一样的人，有些人沉着冷静，有些人正在生气。接待处的广播器不时发出：“下一个”，以及电脑语音呼叫出视窗的号码。
在13号窗口，一名男子蹲着脚跟，这样他就可以直视工作人员，交付有关的文件。40岁希克斯桑德斯(Sanders Hicks)提高嗓门，气愤地说：“我从洛杉矶坐巴士来处理这一些罚单。”他的一辆1998年侯爵房车被拖走，以325美元被拍卖，因为欠还1,274元的停车罚单，包括另一台小型货车也被拖走没收，但还没有被拍卖。他说，根据第四修正案的宪法权利，对于不合理的搜查和扣押，那就是等同被侵犯，他将向小额索赔法院提出起诉。他说：“我是美国人！我有合法的权利。”
当卡马拉进行他的抗辩时，他出示了驾驶执照和文件，开始解释为什么那些罚单不应该发出，但是法官礼貌地打断了他，因为他拖延的时间太久，其中两张的罚单早已经作出判决。法官迈克尔说：“我不能做任何事，除非你有一个未能即时作出回应的合理原因。”
卡马拉说：“我已经有许多的家庭问题，我买了一套房子，从我的退休金借来的钱，他们没收我的家，把我女儿的奖学金取消。”泪水几乎要从他眼眶流下，他嘴唇颤抖着，说：“在那个时候，我不能来捍卫自己，在这个时候，我需要寻找一个地方来安置我的家人。”
还有什么理由呢？现场是一阵的沉默，只有法官打字的声音。最后，法官迈克尔给他一份判决的副本，有一张罚单获得驳回，并减少了另一张罚单的罚款。
从他蹅进这幢大楼，总共花了两个多小时，卡马拉终于返回到大堂，准备交付罚款。但是，当他到了21号视窗，柜台职员告诉他，他的汽车保险已经过期，她不能从拖车公司取出他的车，他必须先去汽车管理局，显示保险的证明，然后返回法院处理。
纽约市政府近日宣布一 项新计划，要求抗辩违例泊车罚单的纽约客，以后只需要上网，便能呈递完整的辩词。市长彭博在市政厅记者会上，宣布一项名为“点击审讯”(One Click Hearing)的新计划，这项上网抗辩违例泊车罚单的办法，容许纽约客提交支持证据，如照片与其他文件，再加上辩护证词。每项违例泊车罚单个案的辩词都会由一位行政法官审阅，10天内以电邮回复。
对于不能轻易使用电脑的车主，市政府的财政中心，即车主过去缴付罚款的办事处，将会设立一些电脑站，让车主使用对罚单提出书面抗辩。市政府财税局局长范克怡表示，当局现时实行一项违例泊车罚单认罪减低罚款的办法，以后仍会使用，但要在几个星期后才能放上网络执行。
市长彭博表示：“这个意味着阁下不必再花费上班午饭时间，去抗辩一张违例泊车罚单，你也不必在周末花时间与整理文件，去以邮寄方法抗辩罚单，这个可以减少我们与市民的工作，这是一项双赢局面。”
这项是斥资50万元完成，也适用于环境管制委员会(ECB)审理的生活品质罚单，ECB会在1个月内对这些环境罚单作出回复。市政府每年发出约70万张这类罚单，其中约有25万张的事主会提出抗辩。
“点击审讯”上网抗辩方法适用于以下违例：垃圾桶不加盖子；货车/垃圾桶泄漏污水；未获准而擅自移走垃圾；未捡拾狗粪便；使用不正确的垃圾箱/桶放置垃圾；人行道散布垃圾；不正确使用清洁局公共垃圾桶(抛弃家庭垃圾)；不按时放出垃圾桶以供收集垃圾；不正确放置垃圾桶；公共地方乱丢/乱扫垃圾；垃圾混杂弃置；垃圾未分类；未清扫人行道；未回收垃圾；未正确把回收垃圾分类；未使用正确的回收垃圾桶；弃置电冰箱未拆门；未为回收垃圾设立存放地方；未把大型金属废物放在回收垃圾桶旁边；回收垃圾未先予以清洁；未教育大厦居民有关回收垃圾的法例规定；制造废气；车辆发动引擎不开车超过3分钟；在公共场合弃置车辆；卫生局对流动食物小贩/餐车发出的罚单；制造灰尘；遛狗不上炼带；未控制好猫狗宠物；干涉清洁局人员工作；未清扫冰雪；未做好灭虫鼠工作。
有需要人士，可查阅市府的新网址 nycserv.nyc.gov/NYCServWeb/NYCSERVMain，准许驾车人士提交辩词与上载有关证据。
在曼哈顿的违规停车法院内，他经历一个多小时，如同乒乓球一样，从21号窗弹跳 11号窗，又回到了21号窗，最后他终于走进审讯室，行政法官坐在L型桌子的后面，即使是一分钟的决定，也足以令卡马拉生活变得更加困难。
法官迈克尔(Michael Maceira)说：“我需要你的文件和驾驶执照，你有多少张罚单提出抗辩的？”
纽约市每年开出接近1千万张停车违法罚单，其中约120万张罚单的车主提出抗辩，这些抗辩罚单约有一半获得撤销。曾经尝试辩脱违例泊车罚单的人士对上述情况绝不陌生，了无尽头的人龙，闷热的审讯室，在等候室一个又一个小时的枯候。
58岁的卡马拉，早上9时 15分抵达法院的判决室，位于约翰街66号二楼，也是环保管制局和消费者事务和卫生局的办公大楼。卡马拉在大都会交通管理局任职地铁指导员，经常一大早上班，下班时，因为太晚也赶不上法庭的开放时间。因此，他一直拖延着，在预定休假飞回塞拉利昂(Sierra Leone)的前几天，执法人员拖走他的其中一部车。
“我试图提出抗辩，看看我是否能得到一些驳回，缴交一些我需要付的罚款。”他说，他不能错过他的飞行，也要在离开之前，找回他的车，以免停车费一直累积。事实上，卡马拉有足够的理由提出抗辩的，其中一张罚单是在不准停留的区域，当天是感恩节，他停车卸下礼物和杂货。另一张罚单是停车咪表过时，他有把一张收据放在车上，但抄罚单的人员因为路边的积雪，懒得走动，不靠近车辆而没有看到。
在法院的等候室，还有其他跟他一样的人，有些人沉着冷静，有些人正在生气。接待处的广播器不时发出：“下一个”，以及电脑语音呼叫出视窗的号码。
在13号窗口，一名男子蹲着脚跟，这样他就可以直视工作人员，交付有关的文件。40岁希克斯桑德斯(Sanders Hicks)提高嗓门，气愤地说：“我从洛杉矶坐巴士来处理这一些罚单。”他的一辆1998年侯爵房车被拖走，以325美元被拍卖，因为欠还1,274元的停车罚单，包括另一台小型货车也被拖走没收，但还没有被拍卖。他说，根据第四修正案的宪法权利，对于不合理的搜查和扣押，那就是等同被侵犯，他将向小额索赔法院提出起诉。他说：“我是美国人！我有合法的权利。”
当卡马拉进行他的抗辩时，他出示了驾驶执照和文件，开始解释为什么那些罚单不应该发出，但是法官礼貌地打断了他，因为他拖延的时间太久，其中两张的罚单早已经作出判决。法官迈克尔说：“我不能做任何事，除非你有一个未能即时作出回应的合理原因。”
卡马拉说：“我已经有许多的家庭问题，我买了一套房子，从我的退休金借来的钱，他们没收我的家，把我女儿的奖学金取消。”泪水几乎要从他眼眶流下，他嘴唇颤抖着，说：“在那个时候，我不能来捍卫自己，在这个时候，我需要寻找一个地方来安置我的家人。”
还有什么理由呢？现场是一阵的沉默，只有法官打字的声音。最后，法官迈克尔给他一份判决的副本，有一张罚单获得驳回，并减少了另一张罚单的罚款。
从他蹅进这幢大楼，总共花了两个多小时，卡马拉终于返回到大堂，准备交付罚款。但是，当他到了21号视窗，柜台职员告诉他，他的汽车保险已经过期，她不能从拖车公司取出他的车，他必须先去汽车管理局，显示保险的证明，然后返回法院处理。
纽约市政府近日宣布一 项新计划，要求抗辩违例泊车罚单的纽约客，以后只需要上网，便能呈递完整的辩词。市长彭博在市政厅记者会上，宣布一项名为“点击审讯”(One Click Hearing)的新计划，这项上网抗辩违例泊车罚单的办法，容许纽约客提交支持证据，如照片与其他文件，再加上辩护证词。每项违例泊车罚单个案的辩词都会由一位行政法官审阅，10天内以电邮回复。
对于不能轻易使用电脑的车主，市政府的财政中心，即车主过去缴付罚款的办事处，将会设立一些电脑站，让车主使用对罚单提出书面抗辩。市政府财税局局长范克怡表示，当局现时实行一项违例泊车罚单认罪减低罚款的办法，以后仍会使用，但要在几个星期后才能放上网络执行。
市长彭博表示：“这个意味着阁下不必再花费上班午饭时间，去抗辩一张违例泊车罚单，你也不必在周末花时间与整理文件，去以邮寄方法抗辩罚单，这个可以减少我们与市民的工作，这是一项双赢局面。”
这项是斥资50万元完成，也适用于环境管制委员会(ECB)审理的生活品质罚单，ECB会在1个月内对这些环境罚单作出回复。市政府每年发出约70万张这类罚单，其中约有25万张的事主会提出抗辩。
“点击审讯”上网抗辩方法适用于以下违例：垃圾桶不加盖子；货车/垃圾桶泄漏污水；未获准而擅自移走垃圾；未捡拾狗粪便；使用不正确的垃圾箱/桶放置垃圾；人行道散布垃圾；不正确使用清洁局公共垃圾桶(抛弃家庭垃圾)；不按时放出垃圾桶以供收集垃圾；不正确放置垃圾桶；公共地方乱丢/乱扫垃圾；垃圾混杂弃置；垃圾未分类；未清扫人行道；未回收垃圾；未正确把回收垃圾分类；未使用正确的回收垃圾桶；弃置电冰箱未拆门；未为回收垃圾设立存放地方；未把大型金属废物放在回收垃圾桶旁边；回收垃圾未先予以清洁；未教育大厦居民有关回收垃圾的法例规定；制造废气；车辆发动引擎不开车超过3分钟；在公共场合弃置车辆；卫生局对流动食物小贩/餐车发出的罚单；制造灰尘；遛狗不上炼带；未控制好猫狗宠物；干涉清洁局人员工作；未清扫冰雪；未做好灭虫鼠工作。
有需要人士，可查阅市府的新网址 nycserv.nyc.gov/NYCServWeb/NYCSERVMain，准许驾车人士提交辩词与上载有关证据。
