文：Lily
【编者按】九层楼高、耗资1.18亿美元的美国华人博物馆（Museum of Chinese in America，MOCA）将在位于曼哈顿唐人街的旧址上重新开放。4月1日，MOCA公布了其新馆的设计，其设计师是著名华裔建筑师林璎。
MOCA新址效果图
1.
新的MOCA由著名华裔建筑师林璎（Maya Lin）设计，将把目前1.2万平方英尺的占地面积扩大到近6.8万平方英尺，共有九层。
林璎籍贯福州，出生于书香门第，父亲是美国俄亥俄美术学院院长，母亲是一位诗人，曾任俄亥俄大学亚洲和英语文学教授，她还是中国著名建筑师、诗人林徽因的侄女。
建筑师林璎
林璎21岁时因参加华盛顿的越战纪念碑（Vietnam Veterans Memorial）设计竞赛，在众多设计师的1421件作品中脱颖而出，一战成名，当时她还是耶鲁大学读的一名本科生。她的设计受到种族主义分子和一些越战老兵的抵制，因此美国美术委员会因此不得不重新组织评审团，但第二次评审结果她的设计仍然获得第一名。
除了越战纪念碑，她还因设计纽约州北部风暴王艺术中心（Storm King Art Center）的波浪场（Wave Field ）而闻名。
如今，林璎的设计作品遍布美国各地，不仅两次被美国总统授勋，2005年，她还和希拉里·克林顿一起入选全美女性名人堂；讲述她事迹的纪录片《林璎：强烈而清晰的洞察力》夺得1995年奥斯卡最佳纪录片奖。
2014年，李安和林璎在MOCA的农历新年慈善晚宴上。
据今年63岁的林璎介绍，MOCA新馆的设计灵感来自于中国古代数学难题——七巧板，这个简单而复杂的拼图将转化为古铜色外墙，连接展览楼层、教室和活动空间。她表示，博物馆将被设计成“一个开放、友好、温暖、欢迎所有人的地方”。
林璎表示，她的设计还从中国山水画中汲取了灵感。一个石基上升起的建筑主体，就像一座被树木覆盖的山，消失在云状的格子里。
改造后的博物馆将设有社区空间、研究中心、族谱中心、演讲厅、烹饪演示厨房、户外聚会空间、剧院以及食堂，当然，还有大量的展览区，将讲述现在以美国为家的中国移民的故事。
参观者进入大厅，首先映入眼帘的是售票处、博物馆商店和茶室。二楼是家谱中心，在那里参观者可以深入研究海外华人照片和口述历史；永久藏品在第三和第四层，第五层将为临时展览保留，让当地团体合作和展示作品；六楼部分将设置教室；七楼将有一个活动空间，通向一个长满树木和植物的露台，还有一个厨房，林璎称这个设想是用来烹饪展示；八楼则是双层剧院，有“朝南的绝美景色”。
林璎在一份声明中说：“这是我真正热爱的项目。作为中国移民的孩子，我一生中亲身经历了反亚裔的歧视和敌意。多年来，我一直被MOCA和它的重要使命所吸引，能够为它的新总部展示我们的设计，让我无比感动——这个地方将欢迎、教育和激励来自世界各地的参观者。”
林璎还将与Ralph Appelbaum Associates合作，Ralph Appelbaum Associates是世界领先的博物馆设计公司之一，将担任MOCA新馆的展览设计，他们最近设计了美国自然历史博物馆（American Museum of Natural History）备受瞩目的宝石厅（Hall of Gems）。
这一消息发布之际，美国各地针对亚裔的种族袭击事件正呈上升趋势。“唐人街和亚裔美国人社区的团体受到了如此多的伤害，”博物馆馆长姚南薰（Nancy Yao Maasbach）说，“这是一个我们可以治愈的空间，每年将有30万人前来这里参观。”
考虑到工程的巨大规模，MOCA预计将于2025年完工（博物馆将于2023年关闭以开始施工），耗资高达1.18亿美元。
2.
MOCA成立于1980年，当时名为“纽约唐人街历史项目”（New York Chinatown History Project），坐落于茂比利街（Mulberry Street）一栋建筑内，只有四个房间。根据房产记录，该建筑建于1900年，拥有百年历史。
2009年，该机构（当时已更名为MOCA）搬到了位于中心街（Centre Street）的一处14000平方英尺的出租场所，由林璎无偿设计，并保留了茂比利街的空间，把它变成了一个存储档案。
“它的租期是15年，”姚南薰说，“租金大约是每年60万美元。”
她表示，由于场地是租来的，MOCA在华裔美国人的捐赠者中并不受欢迎，他们不愿意为一个将来可能不存在的东西捐款，因此自2015年成为博物馆馆长以来，她就立志于给MOCA一个永久的家，向政府申请拨款。
在2016年和2017年，市政府授予了MOCA 82.5万美元——远远低于博物馆的要求。第二年再次申请，获得了230万美元，之后又获得630万美元。2020年，MOCA被福特基金会（Ford Foundation）评为20个“美国文化瑰宝”之一，并获得300万美元的赠款。去年，纽约市文化事务局（New York City Department of Cultural Affairs）承诺捐赠3100万美元，使MOCA的改建计划变得可行。
包括来自市政府的捐款，MOCA至今已经筹集了6600万美元，还有6200万美元需要筹集。
3.
MOCA的改建之路也遭受了一些磨难。2020年1月，就在新冠疫情爆发之前，一场火灾烧毁了茂比利街的档案室，那里存放着8.5万件文物。
被烧毁的珍贵藏品包括20世纪早期在美结婚华人穿的旗袍；最早一批移民者手提箱里的物品；20世纪80年代唐人街的照片以及在美国工作的游子们精心书写的家书......大部分藏品被抢救出来，目前正在进行保护。
姚南薰表示，除此以外，博物馆的改建还遭到了一些居民抗议，他们认为这笔钱更应该流向唐人街陷入困境的企业。
在这种背景下，特别是考虑到最近发生的一系列针对亚裔的袭击事件，让MOCA的组织者感到特别紧迫的是，需要创建一个建筑来服务于社区的多样化和不断增长的选民群体。
建成后，MOCA将继续让观众参与到一场持续的历史对话中来，在这场对话中，各种背景的人们可以从批判的角度看待美国历史，反思自己的经历，并建立有意义的联系。
"我的想法是，如果人们了解这段历史，了解他们的贡献，了解旅居海外的华人，我们就能改变人们的看法，"林璎说。"我试图为社区创造一个欢迎的灯塔。"
【编者按】九层楼高、耗资1.18亿美元的美国华人博物馆（Museum of Chinese in America，MOCA）将在位于曼哈顿唐人街的旧址上重新开放。4月1日，MOCA公布了其新馆的设计，其设计师是著名华裔建筑师林璎。
MOCA新址效果图
1.
新的MOCA由著名华裔建筑师林璎（Maya Lin）设计，将把目前1.2万平方英尺的占地面积扩大到近6.8万平方英尺，共有九层。
林璎籍贯福州，出生于书香门第，父亲是美国俄亥俄美术学院院长，母亲是一位诗人，曾任俄亥俄大学亚洲和英语文学教授，她还是中国著名建筑师、诗人林徽因的侄女。
建筑师林璎
林璎21岁时因参加华盛顿的越战纪念碑（Vietnam Veterans Memorial）设计竞赛，在众多设计师的1421件作品中脱颖而出，一战成名，当时她还是耶鲁大学读的一名本科生。她的设计受到种族主义分子和一些越战老兵的抵制，因此美国美术委员会因此不得不重新组织评审团，但第二次评审结果她的设计仍然获得第一名。
除了越战纪念碑，她还因设计纽约州北部风暴王艺术中心（Storm King Art Center）的波浪场（Wave Field ）而闻名。
如今，林璎的设计作品遍布美国各地，不仅两次被美国总统授勋，2005年，她还和希拉里·克林顿一起入选全美女性名人堂；讲述她事迹的纪录片《林璎：强烈而清晰的洞察力》夺得1995年奥斯卡最佳纪录片奖。
2014年，李安和林璎在MOCA的农历新年慈善晚宴上。
据今年63岁的林璎介绍，MOCA新馆的设计灵感来自于中国古代数学难题——七巧板，这个简单而复杂的拼图将转化为古铜色外墙，连接展览楼层、教室和活动空间。她表示，博物馆将被设计成“一个开放、友好、温暖、欢迎所有人的地方”。
林璎表示，她的设计还从中国山水画中汲取了灵感。一个石基上升起的建筑主体，就像一座被树木覆盖的山，消失在云状的格子里。
改造后的博物馆将设有社区空间、研究中心、族谱中心、演讲厅、烹饪演示厨房、户外聚会空间、剧院以及食堂，当然，还有大量的展览区，将讲述现在以美国为家的中国移民的故事。
参观者进入大厅，首先映入眼帘的是售票处、博物馆商店和茶室。二楼是家谱中心，在那里参观者可以深入研究海外华人照片和口述历史；永久藏品在第三和第四层，第五层将为临时展览保留，让当地团体合作和展示作品；六楼部分将设置教室；七楼将有一个活动空间，通向一个长满树木和植物的露台，还有一个厨房，林璎称这个设想是用来烹饪展示；八楼则是双层剧院，有“朝南的绝美景色”。
林璎在一份声明中说：“这是我真正热爱的项目。作为中国移民的孩子，我一生中亲身经历了反亚裔的歧视和敌意。多年来，我一直被MOCA和它的重要使命所吸引，能够为它的新总部展示我们的设计，让我无比感动——这个地方将欢迎、教育和激励来自世界各地的参观者。”
林璎还将与Ralph Appelbaum Associates合作，Ralph Appelbaum Associates是世界领先的博物馆设计公司之一，将担任MOCA新馆的展览设计，他们最近设计了美国自然历史博物馆（American Museum of Natural History）备受瞩目的宝石厅（Hall of Gems）。
这一消息发布之际，美国各地针对亚裔的种族袭击事件正呈上升趋势。“唐人街和亚裔美国人社区的团体受到了如此多的伤害，”博物馆馆长姚南薰（Nancy Yao Maasbach）说，“这是一个我们可以治愈的空间，每年将有30万人前来这里参观。”
考虑到工程的巨大规模，MOCA预计将于2025年完工（博物馆将于2023年关闭以开始施工），耗资高达1.18亿美元。
2.
MOCA成立于1980年，当时名为“纽约唐人街历史项目”（New York Chinatown History Project），坐落于茂比利街（Mulberry Street）一栋建筑内，只有四个房间。根据房产记录，该建筑建于1900年，拥有百年历史。
2009年，该机构（当时已更名为MOCA）搬到了位于中心街（Centre Street）的一处14000平方英尺的出租场所，由林璎无偿设计，并保留了茂比利街的空间，把它变成了一个存储档案。
“它的租期是15年，”姚南薰说，“租金大约是每年60万美元。”
她表示，由于场地是租来的，MOCA在华裔美国人的捐赠者中并不受欢迎，他们不愿意为一个将来可能不存在的东西捐款，因此自2015年成为博物馆馆长以来，她就立志于给MOCA一个永久的家，向政府申请拨款。
在2016年和2017年，市政府授予了MOCA 82.5万美元——远远低于博物馆的要求。第二年再次申请，获得了230万美元，之后又获得630万美元。2020年，MOCA被福特基金会（Ford Foundation）评为20个“美国文化瑰宝”之一，并获得300万美元的赠款。去年，纽约市文化事务局（New York City Department of Cultural Affairs）承诺捐赠3100万美元，使MOCA的改建计划变得可行。
包括来自市政府的捐款，MOCA至今已经筹集了6600万美元，还有6200万美元需要筹集。
3.
MOCA的改建之路也遭受了一些磨难。2020年1月，就在新冠疫情爆发之前，一场火灾烧毁了茂比利街的档案室，那里存放着8.5万件文物。
被烧毁的珍贵藏品包括20世纪早期在美结婚华人穿的旗袍；最早一批移民者手提箱里的物品；20世纪80年代唐人街的照片以及在美国工作的游子们精心书写的家书......大部分藏品被抢救出来，目前正在进行保护。
姚南薰表示，除此以外，博物馆的改建还遭到了一些居民抗议，他们认为这笔钱更应该流向唐人街陷入困境的企业。
在这种背景下，特别是考虑到最近发生的一系列针对亚裔的袭击事件，让MOCA的组织者感到特别紧迫的是，需要创建一个建筑来服务于社区的多样化和不断增长的选民群体。
建成后，MOCA将继续让观众参与到一场持续的历史对话中来，在这场对话中，各种背景的人们可以从批判的角度看待美国历史，反思自己的经历，并建立有意义的联系。
"我的想法是，如果人们了解这段历史，了解他们的贡献，了解旅居海外的华人，我们就能改变人们的看法，"林璎说。"我试图为社区创造一个欢迎的灯塔。"
