据abc新闻8月11日报道 阿勒格尼县（Allegheny County）警方称，周一，宾夕法尼亚州一家钢铁厂发生爆炸，造成2人死亡，10人受伤。
阿勒格尼县官员说，事故发生在美国钢铁公司（U.S. Steel）克莱尔顿（Clairton）的焦炭工厂，该工厂距离匹兹堡约15英里，人们被困在废墟下，救援行动随即展开。
据当局称，伤者中有5人伤势严重，但情况稳定，另外5人被送往医院接受治疗后出院。
州长Josh Shapiro在社交媒体上说：“受伤的员工现已被送往当地医院接受治疗，工厂的搜救工作仍在积极进行。”
https://x.com/vashnick0091/status/1955090102071218318
克莱尔顿镇长Richard Lattanzi向abc新闻证实，爆炸中死亡的一人被确认为Timothy Quinn。第二名死者于周一晚上被发现死亡，目前身份尚未确定。
阿勒格尼县当局称，有关部门在周一上午10:51接到报告称该工厂电池操作区内发生爆炸，此后又接到报告称发生了“多轮二次爆炸”。
David说：“每天有近1300名有奉献精神的男女员工在克莱尔顿工厂工作，他们在最安全的条件下工作。在这样的时刻，美国钢铁公司的员工聚集在一起，向所有受影响的人表达他们的爱、祈祷和支持。”
阿勒格尼县行政长官Sara Innamorato在新闻发布会上说：“出于谨慎考虑，我们建议距离工厂一英里内的居民留在室内，关闭所有门窗，设置暖通空调（HVAC）系统进行再循环，避免吸入外部空气的活动，如使用排气扇。”
阿勒格尼县卫生部门正在监测这一事件，Sara说，该部门的“空气质量监测器没有检测到pm2.5升高或二氧化硫高于联邦标准。”
编译：Helen
（abc新闻报道截图）
阿勒格尼县官员说，事故发生在美国钢铁公司（U.S. Steel）克莱尔顿（Clairton）的焦炭工厂，该工厂距离匹兹堡约15英里，人们被困在废墟下，救援行动随即展开。
据当局称，伤者中有5人伤势严重，但情况稳定，另外5人被送往医院接受治疗后出院。
州长Josh Shapiro在社交媒体上说：“受伤的员工现已被送往当地医院接受治疗，工厂的搜救工作仍在积极进行。”
https://x.com/vashnick0091/status/1955090102071218318
克莱尔顿镇长Richard Lattanzi向abc新闻证实，爆炸中死亡的一人被确认为Timothy Quinn。第二名死者于周一晚上被发现死亡，目前身份尚未确定。
阿勒格尼县当局称，有关部门在周一上午10:51接到报告称该工厂电池操作区内发生爆炸，此后又接到报告称发生了“多轮二次爆炸”。
（abc新闻视频截图）
David说：“每天有近1300名有奉献精神的男女员工在克莱尔顿工厂工作，他们在最安全的条件下工作。在这样的时刻，美国钢铁公司的员工聚集在一起，向所有受影响的人表达他们的爱、祈祷和支持。”
阿勒格尼县行政长官Sara Innamorato在新闻发布会上说：“出于谨慎考虑，我们建议距离工厂一英里内的居民留在室内，关闭所有门窗，设置暖通空调（HVAC）系统进行再循环，避免吸入外部空气的活动，如使用排气扇。”
阿勒格尼县卫生部门正在监测这一事件，Sara说，该部门的“空气质量监测器没有检测到pm2.5升高或二氧化硫高于联邦标准。”
编译：Helen
