据纽约邮报8月12日报道 周二，一名联邦法官命令川普政府立即改善纽约市一处移民拘留设施的条件，此前被拘留者投诉称该拘留所肮脏、恶臭且过度拥挤。
法官刘易斯·A·卡普兰（Lewis A. Kaplan）就代表被拘留者提起的诉讼作出裁决，发布了临时限制令，要求美国移民与海关执法局（ICE）限制曼哈顿联邦广场26号政府大楼内所谓“拘留室”的容纳人数、确保环境清洁，并提供睡垫。
据报道，一名被拘留者上个月拍摄的一段手机视频显示，约24名男子挤在该大楼四个拘留室中的一个，许多人躺在地板上，只有保暖毯而没有床垫或垫子。
在法庭文件中，被拘留者抱怨没有肥皂、牙刷等卫生用品，称食物是难以下咽的“泔水”，并且还要忍受汗水、尿液和粪便的“可怕恶臭”——部分原因是房间内有开放式厕所。诉讼中提到，一名处于经期的女性无法使用卫生用品，因为同房间的女性仅被分配两份共用。
卡普兰指示联邦移民人员为每人分配50平方英尺空间，将最大拘留室的容量从被拘留者所述的40多人缩减至约15人。这座大楼是移民法庭、联邦调查局纽约分局以及其他联邦机构的所在地，在唐纳德·川普总统对无证移民的打击行动下，这里已成为逮捕和拘留的重灾区。
法官还命令政府每天彻底清洁该囚室三次，并提供充足的肥皂、毛巾、卫生纸、牙刷、牙膏和女性用品。针对被拘留者无法联系律师的担忧，卡普兰要求政府安排保密、不受监控和录音的法律通话。
卡普兰在周二的听证会上表示：“我的结论是，鉴于我所了解到的情况，（那里）存在非常严重的持续性的、无法挽回伤害的严重威胁。同时，一名政府律师承认部分投诉属实。”
该诉讼由移民权利组织“Make the Road New York”、纽约公民自由联盟和美国公民自由联盟提起，原告律师Heather Gregorio要求法院干预以终结“不人道且骇人的条件”。Gregorio称，部分被拘留者在被送往其他设施之前，曾在26号联邦大楼内被关押了数日甚至数周之久——这一时间远远超过了72小时的法定上限。
ICE纽约执法与递解行动办公室助理主任Nancy Zanello在宣誓声明中称，截至周一，四个拘留室共关押24人，远低于消防局154人的上限。她表示每个房间都至少配备了一个厕所和洗手池，并提供了肥皂、洁牙湿巾以及女性卫生用品。
该诉讼的原告Sergio Barco Mercado称，上周他在移民法庭听证会后被捕，在联邦广场26号被关押了两天，随后他被转移到了纽约州北部的一处拘留所。Barco Mercado是秘鲁人，于2022年到美国寻求庇护，他描述拘留室“极度拥挤”、寒冷且“有污水味”，恶劣的环境加剧了他的牙齿感染，导致他的脸部肿胀，并使他的语言表达出现了变化。他在一份宣誓声明中说道：“我们并非总是能喝到足够的水。有时，一名看守会举起一瓶水，人们则会等着他把水喷进我们的嘴里，仿佛我们是动物一般。”
另一名被拘留者Carlos Lopez Benitez称，他2023年为逃离巴拉圭的暴力而到美国寻求庇护，却在今年7月听证会后被捕，据他所说，执法人员要求他自行离境，并告诉他，他将被羁押至2029年对其庇护申请进行的听证会。Benitez说，一名执法官给他看了他被捕时的手机照片，并嘲笑他哭泣的行为。他在拘留室里说，拘留期间空调温度极低，食物“像狗粮”。
（编译 Lucy）
（来源：纽约邮报报道截图）
法官刘易斯·A·卡普兰（Lewis A. Kaplan）就代表被拘留者提起的诉讼作出裁决，发布了临时限制令，要求美国移民与海关执法局（ICE）限制曼哈顿联邦广场26号政府大楼内所谓“拘留室”的容纳人数、确保环境清洁，并提供睡垫。
据报道，一名被拘留者上个月拍摄的一段手机视频显示，约24名男子挤在该大楼四个拘留室中的一个，许多人躺在地板上，只有保暖毯而没有床垫或垫子。
在法庭文件中，被拘留者抱怨没有肥皂、牙刷等卫生用品，称食物是难以下咽的“泔水”，并且还要忍受汗水、尿液和粪便的“可怕恶臭”——部分原因是房间内有开放式厕所。诉讼中提到，一名处于经期的女性无法使用卫生用品，因为同房间的女性仅被分配两份共用。
卡普兰指示联邦移民人员为每人分配50平方英尺空间，将最大拘留室的容量从被拘留者所述的40多人缩减至约15人。这座大楼是移民法庭、联邦调查局纽约分局以及其他联邦机构的所在地，在唐纳德·川普总统对无证移民的打击行动下，这里已成为逮捕和拘留的重灾区。
法官还命令政府每天彻底清洁该囚室三次，并提供充足的肥皂、毛巾、卫生纸、牙刷、牙膏和女性用品。针对被拘留者无法联系律师的担忧，卡普兰要求政府安排保密、不受监控和录音的法律通话。
卡普兰在周二的听证会上表示：“我的结论是，鉴于我所了解到的情况，（那里）存在非常严重的持续性的、无法挽回伤害的严重威胁。同时，一名政府律师承认部分投诉属实。”
该诉讼由移民权利组织“Make the Road New York”、纽约公民自由联盟和美国公民自由联盟提起，原告律师Heather Gregorio要求法院干预以终结“不人道且骇人的条件”。Gregorio称，部分被拘留者在被送往其他设施之前，曾在26号联邦大楼内被关押了数日甚至数周之久——这一时间远远超过了72小时的法定上限。
ICE纽约执法与递解行动办公室助理主任Nancy Zanello在宣誓声明中称，截至周一，四个拘留室共关押24人，远低于消防局154人的上限。她表示每个房间都至少配备了一个厕所和洗手池，并提供了肥皂、洁牙湿巾以及女性卫生用品。
该诉讼的原告Sergio Barco Mercado称，上周他在移民法庭听证会后被捕，在联邦广场26号被关押了两天，随后他被转移到了纽约州北部的一处拘留所。Barco Mercado是秘鲁人，于2022年到美国寻求庇护，他描述拘留室“极度拥挤”、寒冷且“有污水味”，恶劣的环境加剧了他的牙齿感染，导致他的脸部肿胀，并使他的语言表达出现了变化。他在一份宣誓声明中说道：“我们并非总是能喝到足够的水。有时，一名看守会举起一瓶水，人们则会等着他把水喷进我们的嘴里，仿佛我们是动物一般。”
另一名被拘留者Carlos Lopez Benitez称，他2023年为逃离巴拉圭的暴力而到美国寻求庇护，却在今年7月听证会后被捕，据他所说，执法人员要求他自行离境，并告诉他，他将被羁押至2029年对其庇护申请进行的听证会。Benitez说，一名执法官给他看了他被捕时的手机照片，并嘲笑他哭泣的行为。他在拘留室里说，拘留期间空调温度极低，食物“像狗粮”。
（编译 Lucy）
