华人社区机构 CMP 人力中心目前正在为纽约市小企业提供申请小企业补助金的协助服务。这是一项对企业发展非常有帮助的资助机会。由 CitizensNYC 推出的“邻里小企业补助金项目”，最高可提供 $5,000，用于支持扎根社区、并对社区产生积极影响的小型企业。所有申请将由 CitizensNYC 负责审核，并由其最终决定获批的企业。申请将于2月2日截止。

申请资格要求：
• 您的企业必须位于纽约市五个行政区之一。
• 必须是一个营利企业，并且至少运营两年。
• 企业员工人数应不超过 10 人。
• 不得为连锁特许经营（franchise）的企业。
• 需要提供营业证明，例如银行对账单、纳税文件或销售终端（POS）报表。
• 补助资金项目支持多种企业结构，例如个体经营 (sole proprietorship)；即使是家庭式经营或电商业务，也可以申请，只要能提供业务运营证明。

如您需要协助申请或想了解更多信息，欢迎联系CMP人力中心的商业顾问：
Janice Zhu： janicezhu@cmpny.org | 646-603-7172
Judy Zhang： judyzhang@cmpny.org | 646-410-3394